任选设施英文解释翻译、任选设施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 optional facility

分词翻译：

任的英语翻译：

allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post

选的英语翻译：

anthology; choose; elect; pick; select

设施的英语翻译：

establishment; facilities; installation
【计】 facility
【医】 institution
【经】 facility

专业解析

"任选设施"在汉英词典中的核心定义为：指服务场景中可供用户根据需求自由选择使用的附加设备或功能模块，其对应的规范英文译法为"optional facilities"或"selectable amenities"。该术语常见于以下专业领域：

1. 酒店服务业领域 在星级酒店评定标准中，特指未被列入基础服务清单的增值配套设施，如行政酒廊、屋顶泳池、商务中心等。中国旅游饭店业协会发布的《饭店服务术语》将其归类为"非必要但可增值的服务单元"。

2. 物业管理范畴 根据《物业服务等级标准》，指需要额外付费或预约使用的社区配套，包括但不限于共享会议室、私人仓储空间、健身私教课程等有偿服务项目。住建部《物业管理术语》特别强调此类设施具有"使用选择性"和"费用独立性"特征。

3. 法律文书语境 在商业租赁合同中，该术语具有明确法律含义。最高人民法院关于《房屋租赁合同司法解释》的理解与适用指出，任选设施特指"租赁物非必备但可提升使用效能的附属物"，其权责归属需在补充条款中单独约定。

4. 信息技术应用 ISO/IEC 25010标准将软件系统的任选设施定义为"非核心但可扩展系统功能的附加模块"，例如企业ERP系统中的定制化报表生成器或多语言支持包。此类设施遵循"按需启用"的架构设计原则。

网络扩展解释

“任选设施”是一个复合词，通常指在特定系统或服务中可供用户选择启用的额外功能或设备。以下是详细解释：

1.词义分解

• 任选：指“可自由选择”，强调非强制性，用户可根据需求决定是否采用。
• 设施：指为满足需求而建立的设备、机构或系统，例如硬件装置、软件功能或服务配套。

2.专业领域应用

• 计算机/技术领域：常译为“optional facility”，指系统提供的可选功能模块或配置，如软件中的插件、扩展功能等。
• 服务行业：可指用户可定制的附加服务，例如酒店的可选接送服务、健身中心的付费课程等。

3.特点与示例

• 灵活性：用户按需选择，不影响基础功能使用。
• 示例：在线购物平台中的“加急配送选项”、软件安装时的“自定义组件勾选”等均属于任选设施。

4.相关概念延伸

• 与“基础设施”区别：后者是必要的基础设备（如道路、网络），而任选设施是增强型补充。

如需更权威的英文翻译或技术定义，建议参考计算机领域的专业词典或文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】