减弱培养英文解释翻译、减弱培养的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 attenuated culture

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【医】 attenuate; attenuation; tenuate
【经】 soften

bring up; cultivate; culture; develop; foster; rear; train
【医】 cultivation; culture

在汉英词典中，“减弱培养”对应的英文术语为“attenuated culture”，指通过特定技术手段降低微生物或细胞毒性的培养方法。该概念广泛应用于微生物学与疫苗研发领域，其核心原理是通过物理、化学或遗传学方式削弱病原体的致病性，同时保留其免疫原性。

该术语的应用场景包含三个层面：

从操作规范角度分析，减毒培养需遵循生物安全二级(BSL-2)实验室标准，涉及连续传代培养、紫外线诱变等关键技术节点。世界卫生组织疫苗标准化文件指出，合格的减毒培养物应通过动物攻毒试验验证安全性（参考：WHO Technical Report Series No. 927）。

“减弱培养”是一个组合词，需拆解为“减弱”和“培养”分别理解，并结合具体语境分析：

减弱
指力量、气势或程度由强变弱。例如：
- 物理层面：风势减弱、光线减弱（）；
- 抽象层面：兴趣减弱、凝聚力减弱（）。
  近义词：削弱、减轻；反义词：加强、增强（）。
培养
包含两层含义：
- 生物培养：通过适宜条件促进生长繁殖，如培养细菌、花木（）；
- 人才培育：长期教育训练以造就人才，如培养接班人（）。
  近义词：培育、造就（）。

“减弱培养”在通用语境中不常见，但医学领域可能指“减毒培养”（attenuated culture），即通过技术手段减弱病原体毒性后进行培养，常用于疫苗研发（）。例如：

在病毒疫苗制备中，常采用减弱培养技术降低病毒活性，确保免疫安全性。

若需进一步了解医学中的具体应用，可参考微生物学或疫苗学资料。