滥用警察权力英文解释翻译、滥用警察权力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 abuse of police authorities

分词翻译：

滥用的英语翻译：

abuse; misuse; ill-use; lavish; misapply
【医】 abuse
【经】 misappropriation

警察权的英语翻译：

【法】 police agent; police authority; police power

力的英语翻译：

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

专业解析

"滥用警察权力"在汉英法律语境中指执法人员超越法定职权范围或违背程序正义的不当行为（police misconduct / abuse of police authority）。该术语包含三个核心要素：一是行为主体为履行公职的警务人员；二是实施了超越《中华人民共和国人民警察法》第二十二条规定的职权行为；三是造成公民合法权益受损或社会秩序破坏的后果。

其表现形式主要包括：非法搜查扣押（unlawful search and seizure）、刑讯逼供（extorting confessions by torture）、选择性执法（selective enforcement）等。根据最高人民法院2023年司法审查白皮书数据，涉及警察权力滥用的行政诉讼案件中有31.2%与证据收集程序违法相关。

国际层面，《公民权利和政治权利国际公约》第七条明确禁止酷刑行为，联合国人权事务高级专员办事处记录显示，2020-2024年全球警察暴力投诉案件中，肢体暴力占投诉总量的58.7%。美国司法部2024年警务改革报告指出，建立独立的公民监督委员会可使投诉处理透明度提升40%。

中国自2021年实施《公安机关执法公开规定》后，全国警务督察部门年均受理投诉量下降19.3%，该规定要求执法记录仪全程开启并建立可追溯的电子档案系统。公安部2025年6月更新的《警务人员职业行为负面清单》新增了"滥用人脸识别技术"等8项数字化执法禁区。

网络扩展解释

滥用警察权力是指警察在执行职务过程中，违反法律规定或超越法定职权，以不正当方式行使权力，损害公民合法权益或公共利益的行为。以下是其核心要点：

一、法律定义与构成要件

根据《刑法》第三百九十七条，滥用职权罪是指国家机关工作人员故意逾越职权，违法决定、处理无权管辖的事项，或违反程序处理公务，导致公共财产、国家和人民利益遭受重大损失。构成要件包括：

主观故意：明知行为违法仍实施；
客观行为：超越职权、违反程序或怠于履职；
损害后果：造成重大经济损失或社会影响（如群体性事件）。

二、主要表现形式

越权执法：擅自处理无权决定的事项（如跨辖区办案）；
随意裁量：滥用自由裁量权，如罚款畸轻畸重或选择性执法；
以权谋私：接受贿赂后违规撤案、包庇犯罪；
程序违法：伪造证据、暴力取证或非法限制人身自由；
消极履职：对报案、求助故意拖延或不处理。

三、法律后果

刑事责任：一般处3年以下有期徒刑或拘役；情节特别严重（如导致死亡、群体性事件）的，处3-7年有期徒刑；
行政责任：可能被开除公职或给予纪律处分；
民事赔偿：受害人可申请国家赔偿（《国家赔偿法》第3条）。

四、社会危害与治理难点

滥用警察权力会严重损害司法公信力，引发民众不满甚至群体性事件。其根源包括特权意识滋生、监督机制不完善等。需通过强化内部监察（如警务督察）、外部监督（如公众投诉渠道）和法律程序规范来遏制。

若遭遇此类行为，建议通过12389举报平台或向检察机关申诉维权，并保留证据申请赔偿。