不流利的英文解释翻译、不流利的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sinstrous

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

流利的英语翻译：

【法】 banishment

专业解析

“不流利的”在汉英词典中的详细解释

一、核心释义

“不流利的”（形容词）指语言表达或动作执行时存在卡顿、不顺畅、不熟练的状态。其对应英文为“fluent” 的否定形式“not fluent” 或直接使用“non-fluent”，亦可译为“halting”（结结巴巴的）或“broken”（不连贯的），具体语境需匹配语义侧重。

二、词性细分与用法

1. 语言能力层面

   • 定义：形容因词汇量不足、语法生疏或练习欠缺导致的表达困难。
   • 英文对应词：
     • non-fluent（非流利的）：强调未达到流畅水平（例：non-fluent speech 不流利的讲话）。
     • halting（迟疑的）：特指因紧张或不熟练而断断续续的表达（例：halting English 不流利的英语）。

2. 动作或过程层面

   • 定义：描述动作机械生硬或进程受阻。
   • 英文对应词：
     • jerky（不平稳的）：如“不流利的操作”（jerky operation）。
     • disjointed（脱节的）：指缺乏连贯性（例：a disjointed narrative 不流利的叙述）。

三、典型使用场景

• 外语学习：

  他尝试用不流利的法语与当地人交流（He tried to communicate in broken French）。

• 病理描述：

  脑损伤可能导致不流利的失语症（Brain injury may cause non-fluent aphasia）。

• 动作描写：

  机器人不流利的行走姿态需算法优化（The robot's jerky gait requires algorithmic refinement）。

四、近义词辨析

• “结巴的”（stammering）：侧重生理性言语障碍（如口吃），而“不流利的”更广泛涵盖技巧性不足。
• “生疏的”（rusty）：特指长期未练习导致的退化（例：rusty language skills 生疏的语言能力），与“不流利的”存在程度差异。

权威参考来源：

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版） - "fluent" 词条反义项
2. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版） - "halting" 释义及例句
3. 《柯林斯高阶英汉双解词典》 - "jerky" 的引申用法
4. 《现代汉语词典》（第7版） - “流利”的否定式定义
5. 《韦氏医学词典》 - "non-fluent aphasia" 临床术语解析

网络扩展解释

“不流利的”是一个形容词，主要用于描述语言表达或行为动作中出现的断续、不连贯、不顺畅的状态。具体含义和用法如下：

1. 语言表达层面
指说话或书写时因词汇量不足、语法错误、紧张等原因导致的表达困难。例如：

• 外语学习者因练习不足，可能表现为“不流利的法语”；
• 演讲者因紧张出现卡顿、重复，可形容为“发言不流利”。

2. 行为动作层面
可引申为动作笨拙、不熟练或反应迟缓。例如：

• 初学者弹琴时手指动作不协调，称为“演奏不流利”；
• 机器零件生锈导致运转卡顿，也可用“运转不流利”描述。

3. 与相似词的区别

• 结巴：多指生理性或习惯性言语障碍（如口吃），而“不流利”更侧重临时性、情境性的表达困难。
• 生涩：强调因缺乏经验导致的僵硬感（如“动作生涩”），而“不流利”更突出连贯性的缺失。

4. 改善建议
若因语言不流利困扰，可通过增加练习、强化语法、模拟对话训练提升流畅度；动作不流利则需反复实操培养肌肉记忆。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿列夫零半税表面压力补充载气出落胆色素排出增多掉色杜邦氏试验芳环固唇器国有森林合并的持股公司磺胺甲氧二嗪既得权接触电势颈安抗急煞车声局部可数的菊甲酸可可硷空出现控沸器列格尔反应尿石的区段地址任便剩余化合价天龙星座投入生产