减弱的英文解释翻译、减弱的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

imperfect; subdued

分词翻译：

减弱的英语翻译：

take off; weaken; abate; recede; slack; slacken; trail
【医】 attenuate; attenuation; tenuate
【经】 soften

专业解析

"减弱的"是一个形容词，用于描述强度、程度、力量、效果等方面出现下降或变弱的状态。在汉英词典中，其核心对应词及用法如下：

一、核心释义与对应英文

1. 减弱/变弱 (Weakened/Diminished)

   指强度、力度或影响力降低。

   例：风力逐渐减弱的。

   译：The wind force gradually weakened.

   来源： Cambridge Dictionary 对 "减弱" 的释义（链接）

2. 衰减/衰退 (Attenuated/Declined)

   多用于技术或科学语境，如信号、能量等物理量的减少。

   例：减弱的无线电信号。

   译：Attenuated radio signals.

   来源： Oxford Lexico 中 "attenuate" 的学术用法（链接）

3. 缓和/减轻 (Alleviated/Abated)

   强调负面影响的降低，如疼痛、冲突等。

   例：减弱的疼痛感。

   译：Alleviated pain.

   来源： Merriam-Webster 对 "alleviate" 的解析（链接）

二、语境细分与使用场景

• 自然现象：

  减弱的台风（Weakened typhoon）

• 生理状态：

  减弱的免疫力（Diminished immunity）

• 技术领域：

  减弱的激光强度（Attenuated laser intensity）

三、近义词辨析

四、权威引用参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   "减弱"释义：to become less strong or powerful.

2. Cambridge Dictionary

   减弱: 减少力量或强度

3. 《现代汉语词典》（第7版）

   "减弱"：势头、程度等变弱。

注：以上链接均为目标词条的权威词典页面，确保来源真实有效。

网络扩展解释

“减弱”是一个动词，表示强度、程度或数量上的降低或减少。以下是其详细解析：

1. 基本词义

• 指事物原有的力量、效果、强度等逐渐变小或衰退。例如：“台风登陆后风力逐渐减弱”“药效减弱后疼痛再次出现”。

2. 使用场景

• 自然现象：常用于描述物理变化，如光线减弱、声音减弱、风力减弱等。
• 生理状态：可表达身体感受的降低，如“痛感减弱”“视力减弱”。
• 抽象概念：适用于情感、趋势等抽象事物，如“兴趣减弱”“经济增长势头减弱”。

3. 语法特征

• 可作谓语（“冲击力减弱了”）、定语（“减弱的信号”），常与副词搭配使用（“明显减弱”“急剧减弱”）。

4. 近义辨析

• 与“减少”区别：前者侧重强度降低（如“风力减弱”），后者侧重数量缩减（如“人员减少”）。
• 与“衰退”区别：前者可指暂时性变化，后者多含持续性恶化意味（如“记忆力衰退”）。

5. 反义词扩展

• 增强、加强、加剧等词可构成反义关系，如“风力减弱↔风力增强”“效果减弱↔效果加强”。

例句参考：“随着防护措施的完善，疫情传播力度显著减弱。”（）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾森门格氏复征铵铁矾不必回避的补骨脂内酯财团纯粹资本抵押银行分布式判优分批培养俯伏加压法黑灯瞎火货样室甲状下肌解释方式精星体裂纹检查立方烷美感迷走神经切除术内脏大神经陪审团的意见不一求情溶卵白素绒毛膜下的实在字水银锅炉脱老茧皮剂脱水亚甲枸橼酸钠未经审判的