未经审判的英文解释翻译、未经审判的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unjudged

分词翻译：

未的英语翻译：

not

经的英语翻译：

after; by; classics; scripture; constant; endure; manage; deal in
pass through; regular
【医】 per-; trans-

审判的英语翻译：

adjudgement; adjudgment; judgement; justice; trial; try
【法】 hearing trial; hold court trial; sit in judgement; trying

专业解析

"未经审判的"是一个法律术语，用于描述人或事尚未经过正式司法程序的审理和裁决。其核心含义和英文对应表达如下：

基本释义与英文对应词：
- 字面含义：指（嫌疑人、案件等）还没有经过法庭的审理和判决。
- 最常用英文对应词：untried
  - 例如：未经审判的嫌疑人 - untried suspect；未经审判的囚犯 - untried prisoner；未经审判的案件 - untried case。
- 其他相关英文表达：
  - untrialed (与 untried 同义，但使用频率较低)
  - without trial (表示状态或方式)
  - pre-trial (侧重于审判前的阶段，如 pre-trial detention - 审前拘留，但本身不完全等同于“未经审判的”)
法律内涵与重要性：
- 无罪推定原则：在大多数现代法治体系中，实行“无罪推定”原则。这意味着任何人在被法院依法审判并定罪之前，都应被视为无罪。“未经审判的”状态强调了嫌疑人或被告此时在法律上仍是清白的，其权利应受到保护。引用来源：《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) 对 "presumption of innocence" 和 "due process" 的阐述体现了这一核心原则。
- 程序正义： “审判”是司法程序的核心环节，旨在通过公开、公正的程序查明事实、适用法律。“未经审判的”意味着尚未完成这一关键的法律程序，任何在此之前的惩罚（如长期羁押）都可能构成对程序正义的侵犯。引用来源：国际人权文件如《公民权利和政治权利国际公约》(ICCPR) 第9条和第14条强调了公平审判权和免受任意拘禁的权利。
- 与“有罪/无罪”的区别： “未经审判的”描述的是程序状态（未完成审判程序），而非实体结果（有罪或无罪）。它区别于“无辜的”(innocent) 或“有罪的”(guilty)。
常见使用场景：
- 描述嫌疑人/被告状态：指那些被逮捕或指控但尚未出庭受审的人。引用来源：《元照英美法词典》在相关词条（如 "accused", "defendant"）中会涉及此状态。
- 描述案件状态：指已立案或起诉但尚未进入正式庭审阶段的案件。
- 描述拘留/羁押：如“审前拘留”(pre-trial detention) 就是指对未经审判的嫌疑人采取的羁押措施。引用来源：联合国《保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则》(Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment) 对审前拘留有详细规定。
- 强调程序缺失：用于批评或指出某些处罚或决定缺乏正当的司法程序（如“未经审判的定罪” - conviction without trial）。
近义词与反义词：
- 近义词：未审理的、未裁决的、待审的 (pending trial)。
- 反义词：已审判的 (tried), 已判决的 (adjudicated), 已定罪的 (convicted - 特指有罪判决后), 已宣判无罪的 (acquitted)。

“未经审判的”(untried / without trial) 是一个描述司法程序状态的法律术语，特指人或事尚未经过法庭的正式审理和判决。它深刻关联着现代法治的基石——无罪推定原则和程序正义，强调在最终判决作出前，个体的权利应得到充分保障。该术语常见于描述嫌疑人状态、案件进展以及涉及审前程序（如羁押）的语境中。引用来源：综合参考《英汉法律词典》、《元照英美法词典》以及普遍认可的国际人权法原则和国内刑事诉讼法基本原则。

网络扩展解释

“未经审判的”是法律术语，通常指在刑事诉讼中未经过法院依法审理和判决的状态。以下是详细解释：

一、法律依据

根据《刑事诉讼法》第12条，该原则明确：

未经人民法院依法判决，对任何人都不得确定有罪。

二、核心含义

专属审判权：只有法院有权通过法定程序判定被告人有罪。
无罪推定：在法院生效判决前，任何个人或机构不得在法律上将某人视为有罪。
程序合法性：法院判决必须严格依据实体法和程序法作出。

三、具体要求

刑事案件必须经过完整的起诉、举证、质证和辩论等审判程序；
禁止通过行政手段或其他非司法途径直接定罪；
被告人享有辩护权、沉默权等诉讼权利。

四、意义

该原则旨在保障人权，防止滥用司法权，维护法律程序的公正性。

补充说明

在英语中，“未经审判的”可译为unjudged（侧重未裁决状态）或untried（强调未进入审判程序）。需注意该术语主要适用于刑事案件，民事案件中的债务纠纷等程序可能适用不同规则。