求情英文解释翻译、求情的近义词、反义词、例句
英语翻译：
beg for leniency; plead
例句：
- 我不会降低身分向他们求情。
I wouldn't demean myself to ask for favours from them.
分词翻译：
求的英语翻译：
beg; entreat; request; seek; try
情的英语翻译：
affection; feeling; love; passion
专业解析
求情（qiú qíng）是汉语中一个具有特定文化内涵的动词短语，其核心含义为请求宽恕或减轻惩罚。在汉英词典中通常对应以下英文释义：
-
To plead for mercy（恳求仁慈）
- 指向权威方（如法官、上级）请求宽恕或从轻处理。
例：被告家属向法官求情，希望减轻判决。
参考来源：《现代汉语词典》（第7版）
-
To appeal for leniency（请求宽大处理）
- 强调在规则或惩罚框架下争取宽容，常见于法律或纪律场景。
例：员工因失误向经理求情，避免被解雇。
参考来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
-
To intercede（代为说情）
- 指第三方为他人向决策者说情，隐含调解之意。
例：朋友为他向老师求情，免除了处罚。
参考来源：《朗文当代高级英语辞典》
语用差异与补充说明：
- 中文语境：隐含"情感触动"（如亲情、友情），常通过谦卑姿态或情感表达实现目的。
- 英文对应：更侧重"理性诉求"，如法律程序中的"plea bargaining"（认罪协商）。
权威引用建议：
- 中文释义可参考中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》商务印书馆官网（需确认链接有效性）。
- 英文对照推荐《柯林斯英汉双解词典》Collins官网或《韦氏高阶英汉双解词典》。
使用提示：
该词为动宾结构（动词+宾语），不可拆分使用（如"求了一个情"为口语化非正式表达）。
网络扩展解释
“求情”是一个汉语词汇，其核心含义是通过请求或说情的方式，希望对方给予宽容、宽恕或满足某种要求。以下是综合多个来源的详细解释：
一、基本解释
-
核心定义
指为他人或自己向另一方说情，请求对方答应要求、给予宽恕或怜悯。例如：“托人求情”“求情告饶”。
-
行为动机
通常出于维护他人利益（如替他人说情）或自身需要（如请求宽恕）。
二、详细含义与使用场景
-
情感色彩
带有无奈、恳切甚至屈辱的意味，常见于需要降低姿态的场合。例如：“他卑词求情，只为保住儿子的工作”。
-
常见情境
- 法律或惩罚场景：如为犯错者请求减轻处罚。
- 人际矛盾调解：如调解纠纷时恳请双方和解。
- 文学描写：古典小说中常出现（如《红楼梦》中丫鬟为母亲求情）。
三、近义词与反义词
- 近义词：说情、乞求、讨饶、央求。
- 反义词：严惩、追究、拒绝。
四、例句参考
- “我们再三帮他求情，对方才肯高抬贵手。”
- “赫斯渥殚精竭虑思考如何向她求情。”
- “若再有人替于家求情，便是受贿的凭据。”
五、补充说明
- 语言演变：该词在古汉语中已广泛使用（如《老残游记》），现代用法延续了其“请求宽恕”的核心意义。
- 文化内涵：反映了中国传统文化中重视人情、调和矛盾的社会观念。
如需进一步了解例句或历史出处，可参考《红楼梦》《老残游记》等文学作品。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
氨羧丁青霉素迟发性发绀穿透术吹微风磁力带轮淡黄青霉糖酸碘化戊基汞反转录酶高度修正公路总监横弯曲试验加莱阿齐氏骨折监禁方式肌腱退缩积极的颈三角狂欢节立体画毛细管孟德尔遗传学说清欠收据蠕虫的，虫的上帝使有生机双卡片舒耳茨氏试验四色染剂松散煤探测表通知书号数
