美感英文解释翻译、美感的近义词、反义词、例句

英语翻译：

aesthetic feeling

分词翻译：

美的英语翻译：

beautiful; beauty; good

感的英语翻译：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

专业解析

美感（měi gǎn）的汉英词典释义与解析

一、核心释义

汉语定义：

美感指人对客观事物或艺术作品在形式、色彩、韵律等方面产生的愉悦感受和审美体验，强调主观情感与客观美的事物的和谐统一。

英语对应词：

Aesthetic perception / Sense of beauty

Aesthetic（形容词）：源于希腊语 aisthētikós（感知的），指与美的欣赏或艺术相关的品质。
Perception（名词）：指通过感官获得的认知或理解能力。

例：The design evokes a strong aesthetic perception.（该设计唤起强烈的美感。）

二、权威来源解析

《牛津英汉汉英词典》
- 定义：美感是“对美的敏感性和鉴赏力”（sensitivity to beauty），强调主体对形式、比例、色彩等元素的直觉性愉悦反应。
  
  来源：牛津大学出版社. 《牛津英汉汉英词典》（第3版）。
《朗文当代高级英语辞典》
- 补充说明：美感包含“情感共鸣”（emotional resonance），如自然景观、艺术品的和谐感引发的心灵触动。
  
  来源：培生教育出版集团. 《朗文当代高级英语辞典》（第6版）。
美学理论延伸（朱光潜《谈美》）
- 美感不仅是感官体验，更是“主观情趣与客观意象的融合”，需通过文化积淀与个人修养深化。
  
  来源：朱光潜. 《谈美》. 生活·读书·新知三联书店。

三、应用场景与例句

艺术领域：

中国传统水墨画的留白手法，营造出“虚实相生”的美感（aesthetic perception of void and substance）。
日常生活：

日式庭院的枯山水，通过砂石与苔藓的简朴组合激发静谧的美感（a sense of tranquil beauty）。

四、相关概念辨析

美感 vs 快感：
快感（pleasure）多源于生理满足（如美食），而美感（aesthetic pleasure）是超功利的精神愉悦。

美感 vs 审美：
审美（aesthetic judgment）是理性批判过程，美感则是其情感结果。

: 牛津大学出版社官网（可检索词典定义）

: 朗文当代词典在线版（Pearson ELT官网）

: 三联书店出版物目录（学术参考）

网络扩展解释

美感是对美的感知与体验，是人在审美活动中产生的综合心理现象。以下从不同角度详细解释：

一、基本定义

核心含义
美感指人对美的感受或体会，表现为接触美的事物时产生的愉悦感，是一种赏心悦目、怡情悦性的心理状态。它既包含对外在形式（如色彩、造型）的感知，也涉及对内在精神（如艺术内涵）的欣赏。
本质属性
美感并非天生的禀赋，而是基于自然感官，通过社会实践和历史积淀形成的复杂能力。

二、构成与特征

心理要素
美感是感知、理解、想象、情感等心理因素的综合体现，其核心特征是情感的愉悦体验。例如，面对艺术作品时，人们可能因色彩和谐（感知）或主题共鸣（情感）而产生美感。
层次化理解
- 愉悦感：最基础的体验，如看到自然景观时的赏心悦目。
- 自由感：审美活动中心灵无拘束的状态，如欣赏抽象画时的联想自由。
- 创造原则：在艺术创作中，美感作为目标驱动行为，如画家构图时追求视觉平衡。

三、影响因素

主观差异性
受文化背景、教育程度、个性特征等影响，不同时代、民族、个体对美的感受存在显著差异。例如，传统水墨画与西方油画可能引发不同群体的美感偏好。
客观关联性
部分理论认为美感源于事物客观属性（如黄金分割比例），但这种“客观性”实则为人类心理投射的结果。

四、应用与延伸

美感不仅存在于艺术领域，也渗透于日常生活（如服饰搭配、空间设计），并与其他价值判断（如道德评价）存在历史性关联。

如需进一步了解美感的哲学分析或具体案例，可参考来源网页（如中国作家网的理论解析）。