英语翻译：

【化】 access door; manhole cover

分词翻译：

人孔的英语翻译：

【化】 manhole; manway

盖的英语翻译：

about; annex; canopy; casing; cover; lid; shell; top; build
【化】 cap; cover; lid
【医】 cap; coping; operculum; roof; tegmen; tegmentum; veil

专业解析

人孔盖（Manhole Cover）是城市地下基础设施的重要组成部分，主要用于覆盖地下管道、电缆通道或污水处理系统的检修入口，便于工作人员进入维护或检修设备。该术语由“人孔”（检修人员出入的通道）和“盖”（封闭装置）组成，英文对应为“Manhole Cover”或“Access Cover”。

核心特征与功能

1. 结构设计：通常采用铸铁、复合材料或混凝土制成，具有高强度、防腐蚀和防滑纹路，例如中国国家标准GB/T 23858-2009规定了圆形铸铁人孔盖的承重等级与尺寸参数。
2. 应用场景：广泛应用于市政工程（如下水道、电力井）、石油化工（储罐检修口）及通信网络（光纤电缆通道），例如《给水排水工程构筑物设计规范》明确其安装标准。
3. 安全规范：国际标准ISO 9001及美国ASTM A48均对材料强度和负载测试提出要求，部分区域采用防盗锁具设计以防止非法开启。

权威参考来源

• 中国国家标准化管理委员会（Standardization Administration of China）发布的《检查井盖》技术规范
• 美国交通运输协会（American Traffic Safety Services Association）关于道路井盖安全的研究报告
• 英国标准协会（BSI）制定的BS EN 124:2015《车道和步行道排水沟盖板》

网络扩展解释

人孔盖是一种用于封闭容器、管道或地下设施入口的覆盖装置，主要功能是提供人员进出检修的通道，同时保障安全性和密封性。以下是其详细解释：

一、定义与功能

1. 基本定义
   人孔盖是安装在储罐、管道、船舶舱室或地下设施（如下水道、电缆井）上的可开启盖板，通常由金属（如铝合金、铸铁）或混凝土制成。

2. 核心功能

   • 检修通道：供人员进入容器或地下空间进行维护、清理或检查。
   • 安全保护：与防火器、呼吸阀等配套使用，平衡容器内外压力，防止爆炸或泄漏。
   • 密封与防尘：在食品、化工等行业中确保高密封性，避免污染或物料损失。

二、应用场景与分类

1. 工业容器

   • 储罐：如油罐、化工原料罐，常用紧急泄压人孔盖、防爆阻火呼吸人孔盖。
   • 食品行业：需满足卫生标准，采用快开式设计方便清洁。

2. 市政设施

   • 地下管道：如雨水井盖、电力井盖，保护地下设备并便于维修。
   • 道路安全：部分井盖具备防水、防爆功能，确保公共安全。

3. 船舶与运输

   • 船舶舱室：埋入式人孔盖用于油舱、空舱，密封性要求极高。
   • 罐车：六爪快开人孔盖用于油罐车顶部，支持快速装卸和压力平衡。

三、材料与设计特点

• 材料：常见金属（耐腐蚀铝合金、铸铁）或混凝土，不同场景适配不同材质。
• 结构：快开式设计（如六爪铰链）、标准尺寸（420×380 mm）及辅助开口（安装量油孔等）。

四、补充说明

需注意，“孔盖”在古汉语中亦指孔雀羽毛装饰的车盖（如《楚辞》），与现代工业术语含义不同。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨合成气不署名备亡录超级磁带控制单位衬背单打地麦威顶泌腺对话终止公民资格雇员介入号叫合成色加速神经静脉吸收精神运动阻滞空心砂心吹制机劳克林连续离心机卢经济联盟卤烷基化麦角麦里浪那他霉素硼枸橼酸盐前提推理切断骨折双重分集运用数组运算填焊金属凸面体尾端件