秘本英文解释翻译、秘本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

treasured private copy of a rare book

secret

the root of a plant; this
【机】 aetioporphyrin

秘本（mì běn）指珍贵罕见、不轻易示人的书籍或手稿，通常包含独家知识、技艺或重要记载。在汉英词典中，其释义和对应英文如下：

Rare manuscript
强调书籍的稀有性与历史价值（例：This martial arts manual is a rare manuscript from the Ming Dynasty）。

Arcane text
用于描述深奥难解的秘传文献（例：Scholars studied the arcane texts of ancient rituals）。

本文释义综合参考《现代汉语词典》（第7版）对“秘本”的定义，以及《牛津英汉汉英词典》中“秘本”的英译标准。因未搜索到可直接引用的在线词典资源，暂不提供具体链接；建议读者查阅纸质权威辞书或学术数据库（如知网、JSTOR）获取更详实文献依据。

“秘本”是一个汉语词汇，指珍藏且罕见的图书或版本，通常包含重要知识、技术或秘密，不为外人所知。以下是详细解释：

基本定义
“秘”意为秘密，“本”指书籍，合称表示秘密保存的珍贵文献，如古籍、孤本或未公开的手稿。这类文献可能涉及政治、文化、技术等领域的独特内容，仅在特定群体中流传。
历史背景与文化意义
在中国古代，秘本常因政治压迫或道德禁忌而秘密传世，例如记载“反动”思想或被视为“道德沦丧”的内容。它们多以手抄本形式保存，被称为“地下图书”或“黑书”，是文化传承的特殊形式。
实际应用与示例
- 中央图书馆的善本书室藏有大量秘本，如珍稀古籍版本。
- 明清时期的讼师秘本，记录了法律技巧，但因官方打压而隐秘传播。
- 部分秘本涉及稗官野史或色情内容，如《娇妻如云》《武娘秘史》。
与近义词的区分
- 秘籍：侧重“技艺传承”，如武功秘籍；
- 孤本/珍本：强调“唯一性”或“稀有性”，不一定是秘密内容；
- 秘本：更突出“隐秘性”和“内容价值”。
现代延伸
如今“秘本”可比喻未公开的重要资料，如企业核心技术文档、学术研究手稿等，需授权才能查阅（综合、5、6）。

如需更全面的例句或历史案例，可参考权威辞典（如汉典）或学术文献。