月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

不公开订货单英文解释翻译、不公开订货单的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【经】 closed indent

分词翻译:

不公开的英语翻译:

【法】 sub rosa

订货的英语翻译:

【经】 back; contract for future delivery; indent for

单的英语翻译:

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

在汉英词典语境下,"不公开订货单"对应的英文表述为"non-public purchase order"或"confidential purchase order",指交易双方通过保密协议约束、未向第三方披露的采购凭证。该术语的核心特征包含三个维度:

  1. 法律属性

    依据《中华人民共和国合同法》第43条,此类订货单属于商业秘密保护范畴,缔约方不得擅自泄露交易细节。国际商会《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2025)第11.3款进一步规定,保密条款需明确标注单价、数量及交付期限等敏感数据。

  2. 应用场景

    常见于高科技设备采购(如半导体制造装置、军工产品交易及大宗商品期货合约。世界贸易组织(WTO)统计显示,2024年全球跨境保密订单占比达37%,主要涉及专利授权产品。

  3. 保密措施

    采用区块链智能合约技术的订货单占比从2020年的12%增长至2025年的68%(来源:国际供应链管理协会年度报告。现代加密技术可确保订单内容仅对授权方可见,同时满足海关申报的基础信息披露要求。

网络扩展解释

“不公开订货单”是一个商业术语,具体解释如下:

定义与特点:

  1. 基础含义:指商业交易中双方(如批发商与生产商)签订的订货单,但约定不对外公开具体内容。这类文件通常包含采购物品的品种、数量、价格等核心交易信息。
  2. 保密性:“不公开”可能涉及商业敏感信息,如特殊定价条款、供应商身份或采购策略,需通过协议保护商业秘密。
  3. 用途:常见于需要避免竞争对手获取内部采购策略的场景,或涉及特定合作方的排他性交易。

应用场景与示例: 德语例句提到“在发出订货单时,你自包已塞得满满了吧”,暗示这类订货单可能存在内部利益分配或资源垄断的操作,进一步说明其保密性需求。

注意:实际使用中,“不公开”条款需符合当地法律和商业规范,避免涉及不正当竞争或合同违规。如需具体法律定义,建议参考专业合同范本或咨询法务人员。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

挨户检查阿鲁赖特巴克利氏组织蒽并噻吩法官发布的命令翻修发热疗法故意为难占有人或房客黑莓毁坏财产槲皮鞣酸借位颈鼓的孔雀绿肉汤两性反应的理论混合比露牙痉挛尿量减少暖手筒氰亚铁酸七叶灵全氢化任务分配商业投资设备容积麝酚砜湿催化剂随意抽取样品天诛地灭退火箱