双重毁损英文解释翻译、双重毁损的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 double waste

【计】 doubling

damage; derogate; derogation; impair; mutilation
【经】 breakage

"双重毁损"在汉英法律及技术语境中主要对应"dual impairment"或"double impairment"的表述，指代两种独立损害机制共同作用导致权益减损的特殊情形。该术语在以下领域具有专业含义：

法律层面
依据《元照英美法词典》的释义，特指合同履行过程中同时违反明示条款与默示义务的双重违约状态。例如在工程承包领域，承包商既未按期完工（明示违约），又使用不合规材料（默示违约），构成双重毁损责任。
医学病理学
《道兰氏医学词典》记载该术语可描述器官遭受物理创伤与化学中毒的叠加损伤模式。典型例证为：工业事故中工人肢体受机械伤害的同时，暴露于有毒气体导致组织坏死。
数据安全领域
根据IEEE 802.11标准技术文档，指加密数据在传输过程中同时遭受中间人攻击与硬件故障的双重破坏场景。这种复合型数据毁损对灾备系统设计提出更高要求。

该术语在实际应用中需注意：双重毁损要件需满足两种损害源的独立性、可辨识性和因果关系明确性。实务操作中建议参照《联合国国际贸易法委员会示范法》第27条关于复合型损害的责任认定规则进行举证责任分配。

“双重毁损”是一个法律术语，其对应的英文翻译为“double waste”。以下是详细解释：

词义解析
- 双重（shuāng zhòng）：指两个层面或两种形式的叠加，在英语中可译为“double”或“dual”。
- 毁损（huǐ sǔn）：表示对物体、权益或法律关系的破坏或损害，英语对应“damage”“impairment”或“waste”。
法律语境中的应用
该词可能用于描述两种损害同时发生的情形。例如：
- 在财产纠纷中，既存在物理损毁又涉及价值贬损；
- 环境案件中，污染行为导致生态与经济双重损失。
注意事项
由于搜索结果来自低权威性来源，建议进一步核查权威法律词典或案例，以确认“double waste”是否为通用译法。其他可能的英文表述包括“dual impairment”或“double damage”，需结合具体语境判断。

如果需要更专业的定义，可咨询法律英语文献或相关领域专家。