减失的风险英文解释翻译、减失的风险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 risk of loss

decrease; minus; reduce; subtract
【计】 SB; subtract

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

hazard; risk; venture
【经】 risk

在汉英法律与风险管理语境中，“减失的风险”指通过系统化措施降低潜在损失发生概率或影响程度的过程，对应英文术语为“risk mitigation”或“loss reduction risk”。该概念包含三层核心内涵：

风险控制机制
根据国际标准化组织ISO 31000:2018风险管理框架，风险减失涉及风险识别、评估及处理策略选择，要求采用工程控制、保险转移、应急预案等技术手段（来源：ISO标准文件）。例如工厂安装自动消防系统属于物理性风险减失措施。
法定责任边界
《中华人民共和国合同法》第119条规定“当事人一方违约后，对方应当采取适当措施防止损失的扩大”，该条款确立了法律层面的风险减失义务（来源：中国人大网法律数据库）。未履行减失义务可能导致损害赔偿请求权受限。
金融衍生工具应用
芝加哥商品交易所研究显示，期货合约、期权对冲等金融工具可通过价格锁定机制实现市场风险减失，此类操作需遵循巴塞尔协议III规定的资本充足率要求（来源：CME集团年度风控白皮书）。
保险契约维度
劳合社保险条款中“减失条款”（Mitigation Clause）明确约定被保险人在出险后需立即实施抢救措施，否则保险人有权按未减失损失比例扣减赔付金额（来源：Lloyd's标准保单范本）。

“减失的风险”可能是“流失风险”的另一种表述。在商业领域，流失风险（Churn Risk）指客户停止使用服务或终止购买行为的可能性。以下是详细解释：

定义与核心概念
流失风险是衡量客户与企业终止合作关系的概率指标，常见于订阅制服务（如SaaS、会员体系）或长期客户业务场景。其核心关注点在于预测客户流失的可能性。
重要性
- 成本效益：获取新客户的成本通常比留住现有客户高5-25倍（不同行业有差异），因此降低流失率能显著提升利润。
- 业务健康度：高流失率可能反映产品或服务质量问题，需及时干预。
计算方法
流失率通常通过以下公式量化： $$ text{流失率} = frac{text{某时段流失客户数}}{text{该时段初总客户数}} times 100% $$ 例如：某季度初有1000名客户，期间流失50名，则流失率为5%。
管理措施
企业常通过客户成功软件监测关键指标（如使用频率、投诉率），并采取针对性挽留策略，如优化服务、个性化沟通或推出忠诚度计划。

如需了解更具体的行业案例或降低流失风险的方法，可进一步补充说明。