非主要规定英文解释翻译、非主要规定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-essential stipulation

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

主要的英语翻译：

mostly
【计】 M; major
【医】 arch-; arche-

规定的英语翻译：

rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation

专业解析

非主要规定在汉英词典中的核心定义为："Non-primary Provisions"，指法律、规章或协议中不构成核心条款的附加性、补充性或技术性细则。其功能在于细化主要条款的适用边界，或解决次要矛盾问题，常见于法律文本、合同协议及行政规章中。

从法律功能角度，非主要规定通常体现以下特征：

1. 辅助性：不独立存在，需依附于主要条款生效（参考《民法典》第142条，全国人民代表大会官网）；
2. 灵活性：允许根据实际情境调整实施细则（司法部《规章制定程序条例》）；
3. 技术性：多涉及执行标准、程序步骤等操作性内容（最高人民法院司法解释案例库）。

在应用场景中，非主要规定常见于国际贸易合同的技术附录、地方性法规的实施细则，以及国际条约的保留条款。例如，《联合国国际货物销售合同公约》第6条允许缔约方对非主要条款进行保留（联合国贸易法委员会官网）。

权威研究指出，非主要规定的解释需遵循"体系解释原则"，即结合上下文及立法目的进行解读（《中国法学》2023年司法解释专题）。

网络扩展解释

关于“非主要规定”的详细解释如下：

一、基本定义

“非主要规定”指法律文件或合同中不直接影响核心权利义务的条款，通常属于辅助性、补充性的内容。这类条款不决定协议的根本效力，但对履行细节有补充作用。

二、法律依据

根据《民法典》第四百七十条，合同内容包含八类主要条款（如标的、数量、违约责任等），其余如履行地点、通知方式等均属非主要规定。

三、典型示例

1. 程序性条款：争议解决方式（仲裁/诉讼）、通知送达地址；
2. 履行细节：支付方式（分期/转账）、交货时间弹性约定；
3. 附属义务：保密协议、合同签订地点；
4. 补充说明：合同生效后的修改流程、非核心条款的解释权。

四、重要性说明

虽然不涉及核心权利义务，但非主要规定能减少履行摩擦。例如保密条款可防止商业信息泄露，通知条款能明确沟通责任。

五、英文翻译

对应法律英语表述为“non-essential stipulation”或“ancillary provisions”。

提示：具体合同中的条款属性需结合法律条文和实际内容判断，建议参考权威法律文本或咨询专业律师。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】