存款英文解释翻译、存款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

deposit; fund; saving
【经】 deposit; money deposited

例句：

我在交通银行存款。
I bank with Bank of Communications.
我想要开个定期存款帐户。
I think I'd like a deposit account.
她把全部存款取出後离开了那个国家。
She withdrew all her savings and left the country.
医疗费已用掉了他一大笔存款。
The hospital bills made a big hole in his savings.
他在银行有大笔存款。
He has a large deposit in the bank.

分词翻译：

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

存款的汉英词典释义与金融解析

一、汉字本义与英文直译

汉字拆解：
- 存：储存、保留（对应英文 store 或 keep）。
- 款：钱财、资金（对应英文 fund 或 money）。
英文直译：Deposit（动词：存入资金；名词：存储的资金）。

二、金融术语定义

存款（Deposit / Savings）指个人或机构将货币资金存入银行或其他金融机构，由后者保管并支付利息的信用行为。其核心特征包括：

所有权归属：存款人保留资金所有权，银行获得使用权。
利息收益：银行按约定利率支付利息（如活期存款利率约 0.3%，定期存款 1.5%-3%）。
流动性分级：
- 活期存款（Current Deposit）：随时支取，无固定期限。
- 定期存款（Time Deposit）：固定存期，提前支取可能损失利息。

三、权威来源参考

《牛津英汉汉英词典》：将“存款”译为 deposit，定义为“存入银行的货币资金”。
中国人民银行《金融术语手册》：明确存款为“金融机构负债业务，构成信贷资金来源”。
国际货币基金组织（IMF）报告：将储蓄存款（Savings Deposit）归类为“居民非交易性金融资产”。

四、相关概念辨析

存款 vs. 储蓄：
- 存款（Deposit）：广义概念，涵盖所有存入银行的资金。
- 储蓄（Savings）：特指以积累为目的的存款，通常利息较高。
存款保险制度：中国《存款保险条例》规定，单家银行 50 万元以内存款由存款保险基金全额保障。

五、实际应用场景

企业存款（Corporate Deposit）：用于支付结算的流动资金。
外汇存款（Foreign Currency Deposit）：外币资金存储，受汇率波动影响。
结构性存款（Structured Deposit）：嵌入金融衍生品的保本理财产品，需标注“非存款”风险提示。

注：以上定义综合《中国金融百科全书》、IMF 统计指南及商业银行实务标准。具体条款以金融机构合同为准。

网络扩展解释

存款是指个人、企业或机构将货币资金存入银行或其他金融机构的行为，属于金融活动中的基础业务。以下是详细解释：

1. 基本定义存款是资金持有者将闲置资金交由银行保管，银行按约定支付利息并保证资金安全的信用行为。存款人与银行形成债权债务关系，银行可将资金用于贷款等业务。

2. 主要类型

活期存款：随时存取，流动性强但利率低
定期存款：约定期限（如3个月至5年），利率较高，提前支取可能损失利息
通知存款：需提前通知银行支取时间，利率介于活期与定期之间
结构性存款：与金融衍生品挂钩，兼具保本与收益浮动特性

3. 核心作用

对储户：实现资金保值增值，获得稳定利息收入
对银行：形成主要资金来源，支撑贷款业务开展
对经济：通过储蓄-投资转化机制促进资本形成

4. 运作特点

受存款保险制度保护（中国实行50万元人民币限额保险）
利息计算公式示例：
$$ 利息=本金×利率×存期 $$
可通过柜台、ATM、网银等多渠道办理

5. 注意事项

需关注存款利率市场化改革趋势
大额存款可协商利率
注意区分存款与理财产品的风险差异

当前（2025年）中国主要商业银行一年期定期存款基准利率约为1.75%，具体执行利率可能因银行和客户等级有所浮动。建议办理时仔细阅读存款协议，确认计息规则和支取条款。