绢网印花英文解释翻译、绢网印花的近义词、反义词、例句

英语翻译：

serigraph

分词翻译：

绢的英语翻译：

thin silk

网的英语翻译：

meshwork; net; netting; network; toil; web
【计】 ALOHA network ALOHA
【化】 net
【医】 mesh; net; network; rete; retia; reticulum; retinervus

印花的英语翻译：

printing; revenue stamp; stamp
【化】 printing
【经】 revenue stamp; stamp

专业解析

绢网印花（Juānwǎng Yìnhuā），英文对应Screen Printing，是一种广泛应用于纺织、陶瓷、电子、广告等领域的孔版印刷技术。其核心原理是通过带有图案的网版，将油墨或色浆刮印到承印物上形成图文。

1. 术语定义与工艺原理

汉英对照：绢网印花 - Screen Printing (亦称 Silk Screen Printing，因早期使用真丝网版得名，现多用合成纤维网布)。
工艺过程：首先制作网版（在绷紧的网纱上，通过感光制版等方法使非图文区域网孔封闭，图文区域网孔通透）。印刷时，将网版覆盖在承印物上，倒入油墨，用刮刀（刮板）在网版上刮压，油墨透过网孔转移到承印物表面，形成图案。

2. 核心特点与技术细节

网版特性：网版通常由高张力、低伸缩率的合成纤维（如尼龙、聚酯）或不锈钢丝网制成，网目数（单位面积内的网孔数量）根据印刷精度和油墨特性选择（如纺织品印花常用 65-120 目）。
油墨适应性：绢网印花对油墨（或色浆）的粘度要求较高，可使用的油墨种类极其广泛，包括水性、溶剂型、UV 固化型、热固型、塑性溶胶等，适用于各种材料表面（布、纸、塑料、金属、玻璃、木材等）。
墨层厚度：其显著优势在于能够沉积较厚的墨层（远超胶印、数码印刷），适用于特殊效果（如发泡、植绒、厚板印花）和功能性印刷（如印制电路板）。

3. 主要应用领域

纺织品印花：是服装（T恤、运动服）、家纺（窗帘、床单）、旗帜、箱包等最主要的印花方式之一，尤其擅长大面积色块和特殊效果印花。
工业与特种印刷：广泛应用于电子产品（如印刷电路板、薄膜开关、太阳能电池）、玻璃陶瓷装饰、标牌标识、促销礼品、玩具等。
艺术创作：作为一种重要的版画技法（丝网版画），被艺术家广泛用于创作和复制艺术作品。

4. 技术优势与局限

优势：承印物形状和材质适应性强（平面、曲面均可）；墨层厚实、色彩饱和度高、遮盖力强；可印刷特殊效果油墨；设备投资相对较低；适合小批量到大批量生产。
局限：制版成本相对较高；套色精度（尤其是多色套印）可能低于某些印刷方式；精细线条和超高清图像再现能力略逊于胶印或部分数码印刷；生产效率在多色印刷时可能受限。

来源参考：

中国纺织出版社.《纺织品印花工艺学》. (纺织专业教材，涵盖绢网印花原理与应用)
印刷工业出版社.《丝网印刷技术手册》. (权威技术手册，详细阐述工艺细节)
惠普公司官网工业印刷解决方案页面 (提及丝网印刷在工业领域的应用案例)
国际网印及制像协会（SGIA）技术白皮书 (行业组织发布的技术标准与趋势)
大英百科全书在线版 "Screen Printing" 词条 (基础定义与历史概述)
中国美术学院出版社.《版画技法丛书：丝网版画》. (艺术创作领域的应用)
电子工业出版社.《印制电路板制造工艺》. (工业应用实例)
美国涂料与油墨制造商协会（NAPIM）技术公告 (油墨特性与选择指南)
《新世纪汉英大词典》(第二版). 外语教学与研究出版社. (提供标准汉英术语对照)

网络扩展解释

绢网印花，又称“平网印花”或“丝绢网印花”，是一种传统的筛网印花工艺，主要用于纺织品图案印制。以下为详细解释：

1.基本定义

绢网印花是通过丝质或合成纤维（如锦纶、涤纶）制成的网状模板，将色浆局部施加到织物上形成花纹的工艺。其核心在于利用网版上的花纹区域允许色浆透过，非花纹区域则被封闭。

2.工艺步骤

制网版：将丝网紧绷于框架上，通过感光法在网版上形成花纹（即网孔区域）。传统使用真丝网（故称“绢网”），现代多用化学纤维替代。
刮印色浆：将织物平铺于台板，色浆通过刮刀或磁辊挤压透过网孔，转移到织物表面。每块网版对应一种颜色，需分色套印。

3.技术特点

传递介质：使用黏稠的色浆而非染液，需添加糊料防止渗色，确保图案边界清晰。
适用性：适合小批量、多品种生产，尤其擅长精细线条和色彩层次丰富的图案。

4.传统与现代发展

传统方式：手工刮印，间歇式操作，效率较低但灵活性高。
现代改进：采用连续式自动印花机，网版固定而织物随导带移动，提升效率和一致性。

5.与其他印花的区别

与染色对比：印花是局部上色，需保证非印花区不沾色；染色为整体着色。
与圆网印花对比：平网（绢网）为平面网版，适合小面积；圆网为滚筒式，适合大批量连续印花。

总结来看，绢网印花结合了手工灵活性和现代自动化技术，是纺织品图案加工的重要方法之一。如需更专业的技术参数或工艺流程，可参考纺织行业标准或相关专业文献。