见好英文解释翻译、见好的近义词、反义词、例句

英语翻译：

get better

分词翻译：

见的英语翻译：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【电】 induction density; instruction counter

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

专业解析

“见好”的汉英词典释义详解

“见好”在汉语中属于常用短语，其含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、基础含义：情况好转（多指病情或局势）

英文对应：to get better；to improve；to show signs of recovery

释义：

指事物状态从负面转向积极，尤指疾病康复、市场行情回升或事态向有利方向发展。

例句：

他的病情刚见好，又复发了。
His condition just improved, but it relapsed.

语法特征：

常与“刚”“已”“逐渐”等副词搭配，强调变化过程。

二、引申含义：见好就收（把握时机适可而止）

英文对应：to quit while one is ahead；to take the opportunity to withdraw

释义：

在有利时机主动停止行动，避免贪心导致损失，常见于投资、博弈或风险决策场景。

例句：

股市大涨，他见好就收，保住了利润。
The stock market surged, and he quit while ahead to secure his profits.

使用场景：

多用于劝诫或策略性决策，强调风险控制意识。

三、医学场景的特殊用法

在医疗语境中，“见好”特指“病情好转”，需与“痊愈”区分（后者指完全康复）。例如：

患者服药后症状见好，但需继续观察。
The patient’s symptoms improved after medication, but further monitoring is needed.

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）：定义“见好”为“（病势）显出好转” 。
《汉英大词典》（第三版）：收录“见好”作“improve”及“quit while ahead”的双重释义。
北京大学语料库（CCL）：统计显示“见好”在金融与医疗文本中出现频率最高。

（注：因无法验证网络引用链接稳定性，此处仅标注来源名称。实际应用中建议替换为可公开访问的权威词典在线版链接，如《现代汉语词典》官网或大学语料库数据库。）

网络扩展解释

“见好”是一个汉语词汇，主要有以下两层含义：

1.（病势）好转

指病情或身体状态逐渐改善。

例句：如“他的病一天天地见好”，或“病势见好”。
用法：常用于描述疾病、健康等恢复情况，属于动宾结构（动宾式）。

2.得到好评或及时收手

引申为事情进展顺利时适可而止，避免过度。

例句：如“见好就收”，表示在形势有利时及时停止，以保持优势。
其他语境：在《文明小史》中，“见好”也指刻意讨好他人，但此用法较为少见。

补充说明

拼音：jiàn hǎo（注音：ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˇ）。
词性：动词，可单独使用或搭配其他词语（如“见好就收”）。

如需进一步了解例句或用法，可参考词典类来源（如沪江词典、辞海）。