見好英文解釋翻譯、見好的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

get better

分詞翻譯：

見的英語翻譯：

appear; catch sight of; meet with; opinion; refer to; see; view
【電】 induction density; instruction counter

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

專業解析

“見好”的漢英詞典釋義詳解

“見好”在漢語中屬于常用短語，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

一、基礎含義：情況好轉（多指病情或局勢）

英文對應：to get better；to improve；to show signs of recovery

釋義：

指事物狀态從負面轉向積極，尤指疾病康複、市場行情回升或事态向有利方向發展。

例句：

他的病情剛見好，又複發了。
His condition just improved, but it relapsed.

語法特征：

常與“剛”“已”“逐漸”等副詞搭配，強調變化過程。

二、引申含義：見好就收（把握時機適可而止）

英文對應：to quit while one is ahead；to take the opportunity to withdraw

釋義：

在有利時機主動停止行動，避免貪心導緻損失，常見于投資、博弈或風險決策場景。

例句：

股市大漲，他見好就收，保住了利潤。
The stock market surged, and he quit while ahead to secure his profits.

使用場景：

多用于勸誡或策略性決策，強調風險控制意識。

三、醫學場景的特殊用法

在醫療語境中，“見好”特指“病情好轉”，需與“痊愈”區分（後者指完全康複）。例如：

患者服藥後症狀見好，但需繼續觀察。
The patient’s symptoms improved after medication, but further monitoring is needed.

權威參考來源：

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“見好”為“（病勢）顯出好轉” 。
《漢英大詞典》（第三版）：收錄“見好”作“improve”及“quit while ahead”的雙重釋義。
北京大學語料庫（CCL）：統計顯示“見好”在金融與醫療文本中出現頻率最高。

（注：因無法驗證網絡引用鍊接穩定性，此處僅标注來源名稱。實際應用中建議替換為可公開訪問的權威詞典線上版鍊接，如《現代漢語詞典》官網或大學語料庫數據庫。）

網絡擴展解釋

“見好”是一個漢語詞彙，主要有以下兩層含義：

1.（病勢）好轉

指病情或身體狀态逐漸改善。

例句：如“他的病一天天地見好”，或“病勢見好”。
用法：常用于描述疾病、健康等恢複情況，屬于動賓結構（動賓式）。

2.得到好評或及時收手

引申為事情進展順利時適可而止，避免過度。

例句：如“見好就收”，表示在形勢有利時及時停止，以保持優勢。
其他語境：在《文明小史》中，“見好”也指刻意讨好他人，但此用法較為少見。

補充說明

拼音：jiàn hǎo（注音：ㄐㄧㄢˋ ㄏㄠˇ）。
詞性：動詞，可單獨使用或搭配其他詞語（如“見好就收”）。

如需進一步了解例句或用法，可參考詞典類來源（如滬江詞典、辭海）。