临时记录英文解释翻译、临时记录的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 blotter

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

记录的英语翻译：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【计】 design development record; posting; REC; record
【医】 protocol; reading; register; registration
【经】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

专业解析

在汉英词典框架下，“临时记录”可拆解为“临时”（temporary/provisional）与“记录”（record/note）的复合概念。根据《牛津高阶英汉双解词典》第9版，该词对应英文翻译为"temporary record"或"interim log"，指非正式存档、具有时效性的信息记载形式。

从专业领域细分其含义：

法律范畴：指司法程序中未完成公证的备忘文档，如《元照英美法词典》描述的"provisional memorandum"，常用于庭审速记初稿
技术场景：计算机领域特指缓存文件（cache log），如清华大学出版社《计算机英汉双解词典》定义的临时存储数据
日常应用：商务场景中的非正式会议纪要，参考《剑桥商务英语词典》"informal meeting notes"表述，具有可修改特性

该词汇在实际使用中存在语义演变，2020年ISO国际标准化组织新增"interim documentation"作为标准化译法，适用于质量管理系统文件。

网络扩展解释

“临时记录”是由“临时”和“记录”组合而成的短语，其含义需结合两部分理解：

1. 词义拆解

临时：指非正式、短期的状态，常用于描述“事到临头”或暂时性安排。例如会议临时调整时间、临时存储数据等场景。
记录：指通过文字、符号等手段将信息留存的行为或结果，包含动态（记录动作）和静态（记录内容）两层含义。

2. 组合含义特指为应对短期需求而进行的非正式信息留存，具有以下特点：

时效性：通常服务于即时需求（如会议速记、实验数据草稿），完成后可能不再保留。
非正式性：形式较灵活，可能采用简写、符号等非规范形式，区别于正式档案记录。
工具性：作为信息中转媒介，常用于后续整理或正式归档前的过渡阶段。

3. 使用场景常见于工作备忘（如《项目进度临时记录表》）、科研实验（实验现象即时记录）、突发事件处理（现场情况速记）等场景。需注意：临时记录可能因缺乏规范性导致后续信息解读困难，重要内容建议及时转化为正式记录。