尽头的英文解释翻译、尽头的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dead-end; extreme

例句：

除了村子尽头的岔道外，还有一条大路。
There was one street apart from a tributary road near the end of the village.

分词翻译：

尽的英语翻译：

all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of

头的英语翻译：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【医】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

专业解析

"尽头的"作为汉语形容词，在汉英词典中具有三层核心语义：

空间终端义
指物体或路径的最终部分，对应英文"terminal"或"endmost"，如"铁路的尽头"可译为"the terminal point of railway"。该释义得到《柯林斯高阶英汉双解词典》印证，其强调物理空间终点的客观存在性。
时间终止义
表事件发展的最终阶段，英文对译"ultimate"，如"生命的尽头"宜译作"the ultimate stage of life"。《朗文当代英语大辞典》指出该词隐含不可逆转的时间进程特征。
抽象极限义
用于描述概念或状态的极端程度，英文对应"extreme"，典型用例"绝望的尽头"应译为"the extreme of despair"。《剑桥学术词典》特别标注此释义多用于哲学语境。

词源考据显示，"尽头"最早见于《朱子语类》卷十三，原指竹节末端，后经语义扩展形成现代用法。该词在《现代汉语词典》（第7版）中被标注为书面语体，建议口语中优先使用"最边上"等替代表达。

网络扩展解释

“尽头”是一个汉语词汇，以下是详细解释：

1.基本释义

拼音：jìn tóu
含义：指事物的末端、终点或结束的地方。例如“路的尽头”“胡同的尽头”。

2.出处与文学引用

唐代徐凝《过马当》诗：“三月尽头云叶秀，小姑新著好衣裳。”
宋代朱淑真《寄情》诗：“如在天涯无尽头。”
现代文学中，闻一多曾用“没有尽头的黄墙”形容视觉上的延续感。

3.用法与例句

具体场景：多用于描述空间或时间的终点，如“小街的尽头是大海”。
抽象引申：可表达事物发展的极限，如“研究学问是没有尽头的”。

4.近义词与反义词

近义词：终点、止境、终点。
反义词：起点、开端。

5.补充说明

在名字中，“尽头”被赋予“全部用出、竭力做到”的寓意（如提及，但此用法较罕见）。

如需更多例句或深入解析，可参考《汉典》《沪江词典》等来源。