节节向上地英文解释翻译、节节向上地的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hand over hand

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

向上的英语翻译：

up; up-and-up; upswing; uptilt; upward
【医】 ana-; ano-

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"节节向上地"是汉语中描述持续渐进式提升的副词结构，其核心含义可通过构词法和语义组合解析。该词组由三部分构成：

1. "节节"作为叠词，源自竹节生长意象，表示逐段、分步骤的连续性发展（《现代汉语叠词用法解析》，商务印书馆；
2. "向上"为方向性补语，承载空间维度的提升概念；
3. "地"作为副词化后缀，将名词性词组转化为状语成分。

在汉英词典中通常对应两种译法：

• 动态译法："progressively upward"，强调递进过程（《新世纪汉英大词典》第二版
• 状态译法："with steady ascension"，侧重持续状态（《牛津汉英成语词典》

该词组的典型应用场景包括：

1. 植物学领域描述竹类生长特性
2. 经济学语境中的持续增长曲线
3. 教育领域学业进步轨迹
4. 建筑设计的阶梯式空间布局

需注意该词组在现代汉语中使用频率相对有限，更多见于文学作品或特定专业领域，使用时建议结合具体语境搭配动词，如"节节向上地攀升/延伸/推进"。对于非文学文本，可考虑替换为"逐步提升""持续上升"等常用表达以增强传播效果。

网络扩展解释

“节节向上地”是一个由“节节”和“向上”组合而成的副词短语，用于描述事物持续、逐步地向更高层次或更好状态发展的过程。以下是详细解释：

1.词义解析

• “节节”：本义为“逐次、逐一”，表示动作或状态的连续性，如“节节胜利”指接连取得胜利。也可引申为“稳定地、持续地”，例如“芝麻开花节节高”。
• “向上”：指方向或趋势的上升，强调积极进取的状态。
• 组合含义：两者结合后，强调事物在时间或空间上逐步且稳定地提升，常用于形容发展、进步等积极语境。

2.用法与示例

• 修饰动词：如“节节向上地生长”，描述植物茎秆逐段拔高的过程。
• 比喻义：用于抽象事物，如事业、成绩等。例如：“公司业绩节节向上地攀升”。

3.近义表达

• 节节攀升、步步高升、蒸蒸日上（均含逐步提升之意）。

4.适用场景

• 自然现象：如竹子生长、植物开花。
• 社会领域：经济指标、个人成就、团队绩效等持续向好的趋势。

5.注意事项

• 该短语多用于褒义语境，隐含积极评价。
• 与“逐步”“持续”等词搭配时，可增强递进感。

总结来看，“节节向上地”通过叠词“节节”强化连续性，结合“向上”的方向性，生动描绘了事物稳步发展的动态过程。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保险信不相等财产状况说明书槽的次低频多氮化合物多种方法检诊复数相对衰减钙矾石格雷汉体属骨发育不全性骨折过程调用程序合格水手颊咬合的基本组织学巨数开始的扩大经销老帐累积信贷牧羊女欧洲酸樱桃溶化池上新世生死检定法市场管理索莫吉氏试验调理素作用通商航海条约通用染剂