笔英文解释翻译、笔的近义词、反义词、例句

英语翻译：

pen

例句：

1. 他擦去铅笔的痕迹。
   He erases pencil marks.
2. 石墨常被用来做成铅笔。
   Graphite is used in ****** lead pencils.
3. 请把铅笔借给我用用好吗？
   Would you please lend me your pencil?
4. 她一边和我说话，一边摆弄着一支铅笔。
   While she was talking to me, she toyed with a pencil.
5. 他拿钢笔蘸墨水。
   He dipped his pen in the ink.
6. 你有铅笔吗？
   Have you got a pencil?
7. 我可以借用你的钢笔吗？
   May I borrow your pen?
8. 我用电话旁的一根铅笔记下了他的电话号码。
   I noted down his telephone number with a pencil near the telephone.

专业解析

“笔”作为汉语核心词汇，其汉英对译存在多维语义层级，以下从词典学角度解析其权威释义体系：

一、基本定义

汉语中“笔”指书写工具，英语对应"pen"，广义涵盖毛笔（writing brush）、钢笔（fountain pen）、铅笔（pencil）等类型。《现代汉语词典》（第7版）定义其为“写字画图的用具”，《牛津高阶英汉双解词典》将"pen"解释为“an instrument for writing or drawing with ink”（使用墨水书写或绘画的工具）。

二、词性转换特征

1. 名词用法：

   • 物质实体：毛笔（writing brush）、圆珠笔（ballpoint pen）
   • 书写风格：工笔（meticulous brushwork） vs 写意（freehand brushwork）

     例：“这篇书法展现了独特的笔法技巧”（This calligraphy demonstrates unique brushwork techniques）

2. 动词用法：

   • 书写行为：笔之于书（put down in writing）
   • 文学创作：代笔（ghostwrite）

     例：“作家笔耕不辍二十年”（The writer has been writing diligently for twenty years）

3. 量词功能：

   • 书画计量：一筆好字（a piece of fine calligraphy）
   • 款项计量：三笔贷款（three loans）

     例：“完成最后一笔交易”（finalize the last transaction）

三、文化引申体系

1. 知识象征：笔墨纸砚（Four Treasures of the Study）构成文房体系
2. 身份隐喻：投笔从戎（throw away the pen to join the army）体现职业转换
3. 法律术语：笔迹鉴定（handwriting verification）属于司法取证范畴

四、跨语言差异

汉语“笔”涵盖软笔（毛笔）与硬笔（钢笔），而英语"pen"词源拉丁语"penna"（羽毛），侧重硬质书写工具的历史演变。《辞海》指出该词在甲骨文中已出现，字形演变体现竹制笔管与动物毫毛的组合结构。

网络扩展解释

“笔”作为汉字具有多重含义，以下从不同角度进行详细解释：

一、基本定义

1. 书写工具
   指用于写字、绘画的工具，包含毛笔、钢笔、铅笔等类型。汉字结构为上下部首组合，上部为竹字头（竹），下部为毛，体现古代以竹制笔杆、兽毛制笔头的工艺特征。

2. 汉字笔画
   代指构成汉字的点、横、竖、撇、捺等基本笔画，如“笔画”“笔顺”等术语，体现汉字书写规则。

二、字形演变与会意

“笔”的繁体为“筆”，甲骨文和金文中均以“手执笔”的象形符号呈现，右侧为手（聿），左侧为笔的形态。简化后“从竹从毛”，强调材质与功能结合，最早见于北齐碑文，属六朝俗字。

三、引申含义

1. 文学创作
   代指写作行为或作品，如“笔耕”“文笔”，亦指文章风格，如“工笔”“笔法”。

2. 计量单位
   用于钱款或书画作品，如“一笔钱”“一幅水墨画用了三笔淡彩”。

四、文化属性

• 五行：属木（因竹为木本植物）。
• 书法意义：象征技艺传承，如“笔圣”指超凡书法家，“笔精”形容文字精妙。

总结

“笔”既是实用工具，也是文化符号，贯穿汉字书写、艺术创作与社会交流。若需进一步了解字形演变或书法应用，、等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

伴热蒸汽管苯乙酸盐不要式行为促男性化的醋酸丁酸缧萦大多等比共接枝功率继电器固定法国营贸易红皮素角上甲基胶体状态基左矢控制工具肋前吻合藜芦卡明利息津贴慢速扫描慢性主动脉髂动脉梗阻泯灭抢先服务青霉素酰基转移歧视黑人的法律十四烷基硫醇鼠李金跳点方法统计机外背辅肋