肩的英文解释翻译、肩的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

humeral

bear; low-necked; shoulder
【医】 amo-; shoulder

"肩"在汉英词典中的释义可分为三个核心维度：

解剖学定义
作为人体部位，对应英文"shoulder"，指连接躯干与上肢的关节区域。《现代汉语词典》明确标注其生理功能为"人体颈下与两臂相连的部分"。在动物解剖中，该词可扩展指代四足动物的前肢根部，如《牛津汉英双解词典》中"shoulder of a horse"的用法。
责任延伸义
通过转喻衍生出"承担"含义，对应动词"shoulder"。该用法可追溯至《汉语大词典》"肩负重任"的经典用例，现代汉英词典普遍收录"shoulder responsibility"作为标准翻译。这种语义演变体现了汉语单字词的多功能性。
专业领域扩展
在机械制造领域特指"凸起承重结构"，如《汉英工程大词典》定义的"轴肩（shaft shoulder）"；地理学中描述"山体突出部"，权威译法为"mountain shoulder"。这种跨学科应用显示词汇的专业化发展路径。

成语应用方面，"比肩而立"在《中华成语大辞典》中被译为"stand shoulder to shoulder"，准确传递并列关系的文化意象。该词条在《剑桥汉英词典》中同时标注了"shoulder blade（肩胛骨）"等复合词构成规则。

“肩”是一个多义汉字，其核心含义和用法可综合多个权威来源整理如下：

名词义
- 人体部位：指脖子与胳膊相连的上部区域，即肩膀。例如“肩胛”“并肩”等用法均基于此义。
- 动物部位：引申为动物的腿根部，如《史记》中“彘肩”（猪腿）的记载。
动词义
- 担负、承担：如“肩负重任”“肩荷（hè）”。
量词义
- 用于比喻重量或负担，如“一肩行李”。

如需进一步了解字形演变或古文用例，可参考《说文解字》解析或《汉典》词条。