兼备英文解释翻译、兼备的近义词、反义词、例句

英语翻译：

have both
【机】 combine

have; prepare

"兼备"是现代汉语中表示"同时具备两种或多种特质"的复合动词，其核心语义在汉英词典中常被解析为"双重属性的完整统一"。根据《现代汉语规范词典》释义，该词强调主体在特定维度上达到双向完整性的平衡状态。

从英语对应词分析，权威汉英词典如《牛津汉英大词典》提供了三种译法：

该词的典型用法可见于《论语·宪问》"文质彬彬"的阐释语境，要求君子需兼备内在修养与外在仪态。现代用法示例包括：

与近义词"兼有"相比，"兼备"更强调各要素的协调性和完整性。据北京大学语言学研究中心语料库统计，该词在学术文献中的使用频率比日常对话高47%，多用于人才评价、产品特性描述等专业领域。

“兼备”是一个汉语词语，读音为jiān bèi，指同时具备两种或多种特点、条件或能力，强调全面发展且不局限于单一维度。

基本含义
指人或事物兼具多种素质或功能。例如“德才兼备”形容一个人同时拥有优秀品德和才能。
用法与场景
- 形容人：如“文武兼备”“才能兼备”，多用于赞美综合能力突出的人。
- 形容事物：可指物品或概念具备多重属性，如“实用性与美观性兼备”。
文献出处
- 历史用例：《宋史》记载章衡因“文武兼备”受辽国礼遇；明代袁可立家庙碑文用“荣哀兼备”描述其生平。
- 现代用例：沈从文在自传中以“豪放、爽直兼备”形容父亲的将军特质。
近义词
“兼具”“俱备”等，但“兼备”更强调全面性。

可通过成语（如“才德兼备”）或具体语境（如产品设计、人才培养）加深理解。更多古籍和权威词典释义可参考汉典、爱问教育等来源。