机械过滤池英文解释翻译、机械过滤池的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mechanical filter

分词翻译：

机械的英语翻译：

engine; machine; machinery; mechanism
【化】 machine; machinery
【医】 mechano-
【经】 machine

过滤的英语翻译：

filter; filtrate; filtration; leach; percolation; sift
【计】 filtering
【化】 filtration
【医】 filtration

池的英语翻译：

billabong; lake; pool; sump
【化】 cell
【医】 cistern; cisterna; cisternae; pool; tank

专业解析

机械过滤池是一种利用物理拦截原理实现固液分离的水处理装置，其英文译名为"Mechanical Filtration Tank"。该设备通过层级过滤介质组合，可有效去除水中悬浮颗粒物，广泛应用于饮用水净化、工业废水处理和海水淡化预处理等领域。

在结构组成上，典型机械过滤池包含石英砂层（粒径0.5-1.2mm）、无烟煤滤料层（粒径1-2mm）和承托层（鹅卵石或陶粒），各层级介质按粒径递减方式排列。其工作流程包括四个阶段：原水注入、滤料层截留杂质、反冲洗排污以及清洁水收集。根据清华大学环境学院研究数据，标准设计参数为滤速8-10m/h，反冲洗强度12-15L/(s·m²)。

该设备在汉英翻译实践中需注意专业术语对应关系："反冲洗"对应"backwash"，"滤料层"译为"filter media layer"，"截留效率"则用"retention efficiency"表述。美国环保署(EPA)技术文件指出，优化设计的机械过滤池对悬浮物去除率可达85-95%，在饮用水处理中配合消毒工艺可满足WHO水质标准。

网络扩展解释

机械过滤池（或称机械过滤器）是一种通过物理截留方式去除水中杂质的水处理设备，广泛应用于工业、生活用水预处理及水族箱维护等领域。以下是其核心要点：

1.基本定义与原理

物理过滤机制：利用滤料（如石英砂、活性炭等）的孔隙结构截留水中的悬浮颗粒、胶体、有机物等杂质，降低浊度。
工作流程：水流在压力作用下自上而下通过滤料层，大颗粒物质被表层滤料阻挡，小颗粒则被深层滤料吸附。

2.主要结构与类型

材质：通常为钢衬胶或不锈钢，耐压且抗腐蚀。
常见类型：
- 石英砂过滤器：针对悬浮物和浊度；
- 活性炭过滤器：吸附有机物和异味；
- 多介质过滤器：组合不同滤料提升过滤效果。

3.核心功能

去除悬浮物、泥沙、胶体及部分微生物；
降低水中浊度（可至0.5NTU以下）和有机物含量（如CODMn≤1.5mg/L）；
作为反渗透、离子交换等深度处理的前置预处理单元。

4.应用场景

工业水处理：如电厂、化工厂的循环水预处理；
饮用水净化：城镇供水系统的初级过滤；
特殊水质处理：地下水除铁、锰，海水淡化预处理等。

5.运行特点

周期性维护：需定期反冲洗以清除滤料层截留的杂质；
高效低耗：操作简单，运行成本较低，适合大规模水处理。

如需更详细的分类或技术参数，可参考、5、6等来源。