天仙果英文解释翻译、天仙果的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Ficus erecta Thunb.

分词翻译：

天仙的英语翻译：

a beauty; goddess

果的英语翻译：

fruit; really; resolute; sure enough

专业解析

天仙果（Tiānxiān Guǒ）的汉英词典释义与植物学解析

一、中文名称与英文对应

天仙果（Tiānxiān Guǒ）在植物学中的标准英文名为Beechey's Fig 或Erect Fig，学名为Ficus erecta Thunb. var. beecheyana (Hook. & Arn.) King。其名称源于中文对果实形态的雅称（“仙果”），英文名则纪念19世纪英国博物学家弗雷德里克·威廉·比奇（Frederick William Beechey）。

二、植物分类与形态特征

科属分类：桑科（Moraceae）榕属（Ficus），为落叶灌木或小乔木，高约2-5米。
果实特征：隐头花序（榕果），成熟时呈红褐色或紫黑色，直径约1-1.5厘米，表面具白色斑点，味甜可食。
叶片与枝干：叶互生，倒卵形至椭圆形，叶背密被柔毛；枝干灰褐色，常具气生根。

三、传统药用与食用价值

药用：根或全株入药，称“牛奶浆根”，性平、味甘微涩，具祛风除湿、活血解毒之效，用于风湿痹痛、跌打损伤（《中华本草》收录）。
食用：果实可鲜食或酿酒，嫩叶可作野菜。

四、分布与生境

主要分布于中国长江流域以南（浙江、福建、台湾等）、日本及东南亚。常见于低海拔山地、溪边或林缘，耐阴湿环境。

五、文化意涵

民间因其果实形似仙果而得名，部分文献将其与道教“仙果”传说关联，象征延年益寿（《中国植物志》）。

权威参考文献来源（基于学术文献与植物志）：

《Flora of China》 Vol. 5: Ficus taxonomy (科学出版社)
《中国植物志》第23卷：桑科榕属（科学出版社）
《中华本草》第2册：牛奶浆根条目（上海科学技术出版社）
《台湾维管束植物志》：天仙果生态分布（台湾林业试验所）

网络扩展解释

关于“天仙果”的详细解释如下：

一、基本概述

天仙果是桑科榕属植物，学名Ficus erecta，为矮小天仙果的变种。其名称源于古籍记载，最早见于《本草纲目》，描述其果实味甘如蜜，形似樱桃，无花而实。

二、形态特征

植株：落叶小乔木或灌木，高2-7米，树皮灰褐色，小枝密生硬毛。
叶片：厚纸质，倒卵状椭圆形，叶缘整齐或上部偶有疏齿，两面被柔毛。
花果：单生于叶腋，球形或梨形，直径1-2厘米，幼时被毛，成熟后呈黄红至紫黑色。

三、药用价值

天仙果的根（称“牛奶浆根”）为入药部位，性味甘辛、温通，归肺、脾、肾经。主要功效包括：

补益作用：健脾益气，改善中气虚弱、气血不足。
通络祛湿：缓解腰痛、关节痛及风湿症状，强筋骨。
其他用途：治疗经闭、乳汁不通等。

四、别名与分布

别称：牛乳茶、山无花果、披针叶天仙果。
分布：主要产于中国广东、广西、贵州等地，日本、越南亦有分布，多生于山坡林下或溪边。

五、历史记载

宋代宋祁《天仙果赞序》称其“不花而实，味埒蜂蜜”，《本草纲目》记载其树高八九尺，果实甘甜。现代研究确认其为桑科植物，兼具观赏和药用价值。

如需更完整的植物学特征或药理研究，可参考植物志或中医药典籍。