家计调查样本英文解释翻译、家计调查样本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 family budget survey sample

分词翻译：

家的英语翻译：

a school of thought; a specialist in certain field; family; home; tame
【法】 home

计的英语翻译：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【医】 meter

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

样本的英语翻译：

example; sample; specimen; stylebook; swatch
【化】 sample
【医】 sample
【经】 advance sheets; dummy; sample; specimen; specimen copy

专业解析

家计调查样本（Household Survey Sample）是社会经济统计中的重要概念，指为研究居民收入、支出、消费结构及生活状况，采用科学抽样方法从总体中选取的代表性家庭集合。其核心含义与实施要点如下：

一、术语定义与汉英对照

家计调查（jiājì diàochá）：
对应英文Household Income and Expenditure Survey (HIES) 或Household Budget Survey (HBS)，指系统收集家庭收支、消费、资产及人口特征的统计活动。

样本（yàngběn）：
即Sample，指通过概率抽样（如分层抽样、整群抽样）选出的部分家庭，用以推断总体特征。

二、核心目的与实施主体

政策制定依据：
为政府调整最低工资、社会保障、税收政策提供数据支撑，例如中国国家统计局开展的"住户收支与生活状况调查"（来源：国家统计局《住户调查方案》）。

学术与经济分析：
用于研究收入分配不平等、贫困线划定、消费趋势预测等（来源：联合国《住户调查手册》）。

三、样本的科学性要求

代表性：
需覆盖不同地域、收入阶层、家庭结构（如城镇/农村、多代/核心家庭），确保样本能反映总体异质性。

动态调整：
采用轮换样本设计（如每年更换50%样本户），避免长期调查导致的"样本疲劳"（来源：中国人民大学出版社《社会经济调查方法》）。

四、国际实践与标准

联合国统计司（UNSD）制定《住户调查准则》，强调样本需符合概率比例抽样原则（来源：UNSD Household Surveys）。
美国劳工统计局（BLS）的"消费者支出调查（CEX）"采用分层多阶段抽样，样本量约7,500户（来源：BLS Consumer Expenditure Survey）。

五、数据应用场景

微观层面：
分析家庭储蓄率、教育医疗支出占比、恩格尔系数（食品支出占比）。

宏观层面：
计算居民消费价格指数（CPI）权重、评估扶贫政策效果（如低保覆盖率）。

权威参考来源：

国家统计局《住户收支与生活状况调查方案》[链接]
联合国《住户调查手册（Designing Household Survey Samples）》[链接]
中国人民大学《社会经济调查方法与实务》ISBN 978-7-300-24875-6

网络扩展解释

“家计调查样本”是统计学和社会调查领域的专业术语，指在家计调查中选取的具有代表性的家庭样本，用于反映整体家庭经济状况。具体解释如下：

一、词义拆解

家计
指家庭的经济收支、财产状况及日常财务管理，涵盖收入、消费、储蓄等经济活动（）。例如《晋书》中提到的“家计急”即强调家庭经济压力。
调查样本
指从总体中抽取的、用于分析推断整体特征的代表性群体（）。例如住户调查中选取的6万个家庭（）。

二、综合定义

家计调查样本是通过科学抽样方法（如分层随机抽样）选出的家庭集合，用于持续跟踪其经济行为数据（如收入、支出、消费结构等），从而推断区域或国家层面的家庭经济趋势（）。

三、核心作用

政策制定依据
为政府调整最低工资、社会福利、税收等政策提供数据支持（）。
经济趋势分析
通过样本的消费习惯、储蓄率等数据，预测市场供需和货币流通情况（）。
样本轮换机制
定期更换样本以应对人口流动、城乡结构变化，确保数据代表性（）。

四、典型应用场景

城市住户调查：跟踪家庭人口、就业、住房等变化（）。
消费行为研究：分析商品购买路径、品牌偏好及广告效果（）。
贫困线划定：通过样本收支数据确定社会救助标准（）。

如需更完整的调查方法或数据案例，可参考、11、12的原始来源。