加接骨木英文解释翻译、加接骨木的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Sambucus canadensis L.

分词翻译：

加的英语翻译：

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

接骨木的英语翻译：

【医】 elder

专业解析

在汉英词典中，“加接骨木”对应的英文翻译为“Sambucus addition”，指在饮品、药方或食品中添加接骨木属（Sambucus）植物的花、果实或提取物的行为。该词可拆解为两部分：

加（Addition）：表示“添加”的动作，对应英语中“addition”或“infusion”的用法，常见于配方描述（来源：《现代汉英综合大词典》）。
接骨木（Sambucus）：指忍冬科接骨木属植物，其花、果实在中西方传统医学中均被用于消炎、抗病毒或增强免疫力（来源：《中国植物志》）。

接骨木的药用历史可追溯至公元前古希腊医学家希波克拉底的记载，现代研究证实其果实富含类黄酮和维生素C（来源：PubMed Central）。例如，“加接骨木的茶”可译为“elderflower tea with Sambucus infusion”，多用于缓解感冒症状或制作风味糖浆（来源：《牛津食品与饮料词典》）。

网络扩展解释

接骨木是一种具有多重价值的植物，其名称、形态、药用及文化意义如下：

一、名称与来源

接骨木为忍冬科接骨木属植物，学名Sambucus williamsii，别称多达20余种，如木蒴藋、扦扦活、公道老、马尿骚等。其名源于药用功效，“接骨”指促进骨骼愈合，“扦扦活”则因扦插繁殖易成活得名。

二、植物特征

形态：落叶灌木或小乔木，高可达6米，奇数羽状复叶对生，小叶5-9片，边缘有锯齿。春季开白色密集聚伞花序，秋季结红色浆果。
特性：叶揉碎后有特殊气味（东北称“马尿骚”），可驱避老鼠；根系萌发力强，旧时用作天然篱笆。

三、药用价值

性味归经：甘、苦，平，归肝经。
功效：祛风利湿、活血舒筋、利水消肿，主治风湿痹痛、跌打损伤、骨折、肾炎水肿等。
用法：内服煎汤（15-30克）或外用敷贴，常与其他药物配伍治疗重症风湿性关节炎。

四、文化意义

民俗象征：西方文化中与巫术相关，传说树枝可制魔杖（如《哈利·波特》的老魔杖），树下避雷；苏格兰人挂其叶驱邪。
传统应用：中国畲族用其入酒（绿曲酒）缓解风湿，历史超千年。

五、分布与保护

主要分布于中国内蒙古大兴安岭等地区，属生态林区珍稀植物，具有较高生态及药用经济价值。

如需更完整信息，可参考中医典籍《唐本草》《纲目》或植物志相关文献。