百万块英文解释翻译、百万块的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 wegabit

分词翻译：

百万的英语翻译：

million
【计】 mega-
【医】 mega-
【经】 mln

块的英语翻译：

lump; agglomeration; clump; dollop; loaf
【计】 B; block
【医】 block; lump; mass; massa

专业解析

“百万块”在汉语中是一个数量短语，通常用于口语或非正式语境，其核心含义需要从“百万”和“块”两部分理解：

“百万” (bǎi wàn)
- 字面/数学意义：指数字 1,000,000 (one million)。
- 引申义：常用来形容数量巨大或价值极高，带有夸张或强调的意味。
“块” (kuài)
- 主要含义（货币单位）：在中国大陆，“块”是人民币元 (RMB Yuan) 的常用口语化或非正式称呼。例如，“十块钱”就是“十元人民币”。
- 次要含义（量词）： “块”也可以作为量词，用于表示块状或片状物体（如“一块蛋糕”、“一块石头”）。但在“百万块”这个短语中，除非有非常明确的上下文指向具体物体（如“百万块砖”），否则绝大多数情况下指的是货币单位。

“百万块”的合成含义：

最常用、最核心的含义：一百万元人民币 (One million Renminbi Yuan)。
- 例如：“他中了彩票，得了百万块。” (He won the lottery and got one million yuan.)
- 这个含义体现了“块”作为人民币元的口语代称。
可能的其他含义（需强语境支持）：
- 一百万块（某种物体）：如“需要百万块砖来建这堵墙。” (One million bricks are needed to build this wall.) 这里的“块”是量词。
- 泛指巨额金钱（非特指人民币）：在特定语境下，可能用于指代一笔巨款，但通常默认指向人民币。

权威词典释义参考：

《现代汉英词典》（外研社）在“块 (kuài)”的词条下，明确列出其作为“元（人民币单位）”的口语用法。对于“百万”，则解释为“million”。这支持了“百万块”最常用作“one million yuan”的理解。
《牛津汉英词典》同样在“块”的词条中标注了其作为中国货币单位“yuan”的非正式说法。对于“百万”，其释义为“a million, million”。这进一步印证了“百万块”的核心货币含义。

在汉英词典视角下，“百万块”的首要、最常用且最符合日常语言习惯的含义是“一百万元人民币 (One million Renminbi Yuan)”。它源于“块”作为人民币“元”的口语化表达。虽然理论上在特定语境下可指代一百万块具体物体，但这并非其典型用法。理解该短语的关键在于识别“块”在此处主要作为货币单位使用。

网络扩展解释

“百万块”是由“百万”和“块”组合而成的词语，具体含义需结合语境分析：

一、核心词义解析

“百万”的语义
- 实数意义：指100万（1,000,000），即一千个千或一百个万。
- 虚指意义：形容数量极大，如“伏尸百万”“百万雄兵”。
“块”的用法
- 量词：常用于货币单位（如“一块钱”），或表示块状物体（如“一块石头”）。
- 技术术语：在计算机领域可能指“数据块”（如“wegabit”的翻译，但此用法较罕见且权威性存疑）。

二、组合后的含义

常见场景：多指“一百万货币单位”，如“百万块钱”（即100万元人民币）。
特殊语境：若描述物体数量，可指“极多的块状物”，但需上下文支持（如“百万块砖石”）。

三、应用示例

金融领域：“公司融资百万块”表示筹集100万元资金。
文学修辞：“百万块拼图”比喻复杂庞大的体系。

建议根据具体语境判断其指向，日常使用中货币单位解释更为常见。