市区外商业区英文解释翻译、市区外商业区的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 outlying business district

city; town
【法】 city; municipality

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【计】 region
【医】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

【经】 business quarter; down town; trade estate

"市区外商业区"在汉英词典中通常对应Suburban Business District (SBD) 或Out-of-Town Commercial Area，指位于城市核心建成区（市中心）外围、以商业服务功能为主的区域。其核心特征与内涵如下：

空间定位
指脱离传统市中心（CBD）范围，在郊区或城市边缘地带形成的集中商业区域。此类区域依托高速公路、轨道交通枢纽发展，与住宅区形成联动，缓解了中心城区的交通与用地压力。

（来源：城市规划研究期刊

根据《城市规划基本术语标准》（GB/T 50280-98），市区外商业区被归类为"城市外围组团级商业服务中心"，其规划需满足"服务半径覆盖5-10公里居住人口"的规范要求。

“市区外商业区”指位于城市中心区域以外的商业聚集区，通常服务于周边居民或特定功能区域。以下从定义、特点、位置及类型等方面综合解释：

基本定义
市区外商业区是城市空间扩展的产物，与传统的市中心商业区（如中央商务区）形成互补。这类区域通常依托交通节点、新兴居住区或产业园区发展，承担区域性的商业服务功能。
主要特点
- 区位特征：多分布于城市边缘、郊区或卫星城镇，如高速公路出口、地铁终点站等交通便利区域。
- 功能构成：以大型超市、社区商业、专业市场为主，业态更侧重生活服务，例如家居建材市场、仓储式卖场等。
- 规模与密度：商业网点分布相对分散，单体规模较大但整体密度低于市中心。
典型类型
- 郊区购物中心：如奥特莱斯等大型综合体，依赖私家车交通；
- 产业配套商业区：围绕工业园区或科技园区形成的商业服务带；
- 交通枢纽商业带：机场、高铁站周边的免税店、连锁餐饮集群。
与市区商业区的区别
|对比维度 | 市区商业区 | 市区外商业区 |
|--------------|--------------------------|----------------------------|
| 核心功能 | 高端零售、金融、总部经济 | 生活服务、大宗商品交易 |
| 辐射范围 | 全市乃至全国 | 区域性或特定客群 |
| 土地成本 | 高昂 | 相对较低 |

需注意，随着城市多中心化发展，“市区外”的边界可能动态变化，部分新兴商业区可能逐渐演变为新城市副中心。