可理解词句英文解释翻译、可理解词句的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 intelligible phrase

approve; but; can; may; need; yet

understand; apprehend; comprehend; catch on to; grasp; perceive; see
comprehension; prehension
【医】 prehension

expressions; words and sentences
【法】 word

在汉英词典框架下，“可理解词句”指语言交流中符合认知规律且能被双方准确解析的词汇与句式组合。其核心特征包含：

语义透明性根据《现代汉语词典》（第七版）的定义，“可理解”强调信息传递的清晰度，要求词句在特定语境中消除歧义。例如"ambiguous phrasing"（歧义表达）会降低可理解性，而"contextualized vocabulary"（语境化词汇）能提升理解效率。
跨文化适配度《牛津高阶英汉双解词典》第10版指出，可理解词句需兼顾源语言与目标语言的语用规则差异。如中文成语"对牛弹琴"直译为"play lute to cows"可能造成理解障碍，而采用等效翻译"cast pearls before swine"则符合英语文化认知。
认知负荷阈值语言学家Krashen的输入假说理论强调，可理解输入应略高于学习者当前水平（i+1原则）。例如将"epistemology"（认识论）置于哲学讨论语境中，比孤立记忆更具理解价值。
语料库验证标准当代语料语言学通过大数据分析确立高频使用范式。剑桥英语语料库显示，包含3000核心词汇的语句理解度可达95%，这为词典编纂提供量化参考。

“可理解词句”是一个与语言理解和表达相关的概念，通常指在特定语境中能够被听者或读者准确接收和解读的词语或句子。以下是详细解释：

“可理解词句”强调语言表达的清晰性和有效性。它需要满足：

例如，“我今天吃了饭”（可理解） vs “饭吃了今天我”（语法混乱，不可理解）。

若需进一步分析具体词句的“可理解性”，可提供例句，我将从语法、语义等角度详细解读。