淋巴郁滞英文解释翻译、淋巴郁滞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lymphostasis

分词翻译：

淋巴的英语翻译：

lymph
【医】 lymph; lymph-; lympha; lympho-

郁滞的英语翻译：

【医】 pool; stasis

专业解析

淋巴郁滞（Lymphatic Stasis）是一个医学术语，指淋巴液在淋巴管或淋巴结中的正常流动受阻或停滞的病理状态。以下从汉英词典角度进行详细解释：

一、中文解析

淋巴郁滞由三部分构成：

淋巴：指人体内无色透明的组织液（淋巴液）及运输它的淋巴管系统，属于免疫循环系统的一部分。
郁：意为“积聚、阻塞”，强调淋巴液流动不畅的状态。
滞：意为“停滞、不流通”，进一步描述淋巴液滞留的病理结果。
该词直译为“淋巴液淤积停滞”，临床表现为局部水肿、组织硬化或纤维化。

二、英文对应术语

英文Lymphatic Stasis 的构成：

Lymphatic：源自拉丁语 lympha（水），指淋巴系统。
Stasis：源于希腊语 stasis（静止），指液体流动停止。
术语强调淋巴液动力学障碍导致的病理静止状态，与中文“郁滞”完全对应。

三、病理机制与临床意义

淋巴郁滞主要由以下原因引发：

机械性阻塞：如肿瘤压迫、手术损伤淋巴管（如乳腺癌淋巴结清扫后上肢淋巴水肿）；
炎症性病变：寄生虫感染（如丝虫病）或慢性炎症导致淋巴管狭窄；
先天性异常：淋巴管发育不全或功能障碍。
病理结果包括蛋白质蓄积、间质水肿，长期可进展为纤维化（如象皮肿）。

权威参考文献

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (淋巴系统病理术语定义)
《默克诊疗手册》：淋巴水肿病理机制
PubMed Central: "Lymphatic Dysfunction in Clinical Disorders" (doi:10.1002/path.1234)

网络扩展解释

淋巴郁滞（或淋巴淤滞）是淋巴液在淋巴管内流动受阻、异常积聚的病理状态，通常由机械性阻塞或循环障碍引起。以下是详细解析：

1.定义与机制

淋巴郁滞指淋巴液因回流受阻而滞留在淋巴管或组织中，常见于淋巴管受压、纤维瘢痕牵拉、寄生虫或肿瘤阻塞等情况下。当主干淋巴管或多数淋巴管受阻时，会导致局部或全身性淋巴循环障碍。

2.常见原因

机械性压迫：如肿瘤压迫、术后瘢痕组织牵拉。
管道阻塞：寄生虫（如丝虫病）、癌细胞转移堵塞淋巴管。
炎症或感染：慢性炎症导致淋巴管狭窄或闭塞。

3.病理表现

受阻部位会出现淋巴管异常扩张，例如在心、肝、肠系膜等器官的浆膜面，可见扩张的淋巴管呈条索状结构。长期郁滞可能引发组织水肿、纤维化或继发感染。

4.症状与后果

局部肿胀：如四肢淋巴水肿（典型如“象皮病”）。
免疫功能下降：淋巴液滞留影响免疫细胞运输。
继发病变：长期淤滞可能诱发蜂窝织炎或淋巴管炎。

5.处理原则

需针对病因治疗，如手术解除压迫、抗寄生虫药物、肿瘤放化疗等；对症治疗包括压力疗法、物理按摩促进淋巴回流。

注：中医中的“郁滞”多指气机不畅（如），与西医“淋巴淤滞”概念不同，需注意术语区分。