加价英文解释翻译、加价的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 plus value; price markup

分词翻译：

价的英语翻译：

price; value
【医】 adicity; valence; valency; value
【经】 price

专业解析

从汉英词典视角解析，“加价”一词的核心含义指在原有价格基础上增加金额或百分比，其英文对应表达主要为"surcharge" 或"price increase"，具体释义及用法如下：

一、名词释义（Noun）

加价 (jiājià)

指商品、服务在基础定价外额外增加的费用，或因成本上升、需求变化导致的提价行为。

英文对应词：

Surcharge：特指附加费（如燃油附加费、旺季附加费）。例：

Airlines impose a fuel surcharge during periods of high oil prices.
（航空公司会在油价高企时收取燃油加价。）
Price increase：泛指价格上调。例：

The price increase on luxury goods reflected rising production costs.
（奢侈品的加价反映了生产成本上升。）

二、动词释义（Verb）

加价 (jiājià)

表示主动提高价格的行为，常见于拍卖、议价或市场调整场景。

英文对应词：

To mark up：指商家在成本价基础上加成定价。例：

Retailers typically mark up products by 50% to cover operational expenses.
（零售商通常加价50%以覆盖运营成本。）
To increase the price：直接表述提价动作。例：

Due to inflation, suppliers increased the price of raw materials.
（因通货膨胀，供应商对原材料加价。）

三、使用场景与语境

商业交易
- 拍卖场景：竞拍者“加价”即 "raise the bid"（提高出价）。
- 合同条款：注明“未经同意不得加价”可译为 "no unauthorized price increases"。
政策与消费
- 税费附加：如“烟草加价”译为 "tobacco surtax"（烟草附加税）。
- 旺季溢价：酒店、机票的“节假日加价”即 "peak-season surcharge"。

四、同义词与反义词

同义词：提价 (tíjià) - price hike；溢价 (yìjià) - premium。
反义词：减价 (jiǎnjià) - price reduction；折扣 (zhékòu) - discount。

权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
定义“加价”为“在原有价格上的额外增加部分”，对应"surcharge"及"premium"。

《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）
明确“surcharge”释义为“an additional payment”（附加费用）。

《剑桥商务英语词典》（Cambridge Business English Dictionary）
将“mark up”解释为“to increase the price of something above its cost”（成本上加成定价）。

（注：因未搜索到可验证的在线词典链接，此处仅标注权威工具书名称。实际引用时建议关联如牛津词典官网等可信来源。）

网络扩展解释

“加价”是一个汉语词语，读作jiā jià，指在原有价格基础上提高售价的行为。以下是详细解释：

1.基本定义

核心含义：指商品、服务等在原有价格基础上提高售价。例如“加价出售”即表示以高于原价的价格卖出。
反义词：减价。

2.使用场景

商业领域：零售商在节假日或需求旺盛时提高价格，如“每逢年节，零售商便趁机加价”。
房地产与商品交易：存在变相加价现象，如汽车销售中的“加价提车”或二手房交易中的跳价行为。
公共服务：政策中提到的累进加价收费，如水电费按用量分级定价。

3.例句与现象

直接加价：“拼车司机蛮横加价，高速公路随意卸客”。
变相加价：假冒商品通过转手层层加价销售。

4.其他信息

语言翻译：英语为mark up 或advance，德语Preisaufschlag，法语augmenter les prix。
政策规范：部分法规（如《循环经济法》）会限制生活必需品的加价行为。

如需更完整信息，可参考《人民日报》《光明日报》等来源。