僧帽样的英文解释翻译、僧帽样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 mitroid

分词翻译：

僧的英语翻译：

bonze; monk

帽的英语翻译：

cap; hat
【化】 cap
【医】 cap; cowl; galea; headcap; pileus; pilleus

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"僧帽样的"是一个汉语形容词短语，在汉英词典中主要对应英文术语"mitral"。它特指形状类似古代僧侣所戴帽子（尤指主教冠冕）的结构，在医学解剖学领域具有核心意义。

其详细含义可从以下角度阐释：

词源与核心意象：
- 该词源于拉丁语 "mitra"，指主教或高级僧侣佩戴的、前后各有一个尖突（有时呈钝圆形）的高耸冠冕。汉语"僧帽"即指此类帽子。
- "僧帽样的"（mitral）直接描述具有类似双尖或双瓣形态的结构，其典型特征是两个主要部分（尖或瓣）在基部相连，顶部相对分离或游离，整体轮廓与僧帽的独特外形高度相似。
医学解剖学中的特指（核心应用）：
- 二尖瓣：这是"僧帽样的"最经典、最重要的应用场景。它特指心脏左心房与左心室之间的瓣膜，即二尖瓣。
  - 形态描述：该瓣膜由两个大小不等、质地柔韧的瓣叶（前叶和后叶）组成。瓣叶的基底部附着于心脏纤维环，游离缘则通过腱索连接乳头肌。当瓣膜关闭时，两个瓣叶合拢，其接合缘形成的曲线轮廓，以及整体下垂的形态，与僧帽（尤其是主教冠冕的前后两个突出部分）的形状极为相似。因此，该瓣膜也被称为僧帽瓣。
  - 功能：二尖瓣的功能是保证血液在心脏收缩期从左心室单向射入主动脉，防止血液反流回左心房。其"僧帽样"的结构是实现有效开闭的关键。
相关结构与衍生含义：
- 二尖瓣复合体：有时"mitral"也用于指代包含二尖瓣瓣叶、瓣环、腱索和乳头肌在内的整个功能结构单元，称为二尖瓣复合体，其核心仍是具有"僧帽样"特征的瓣叶。
- 其他领域（较少见）：在极少数非医学语境下，理论上可用于描述任何形态上与僧帽相似的双尖或双瓣结构，但此用法远不如在心脏解剖学中普遍和明确。

"僧帽样的"（mitral）是一个高度专业化的解剖学术语形容词，核心含义是"形状类似于僧侣冠冕（尤指双尖主教冠）的"。它在现代汉语中几乎专用于描述心脏的二尖瓣及其相关结构，形象地概括了该瓣膜由两个主要瓣叶构成、形似古代僧帽的独特形态特征。理解此词的关键在于把握其词源意象（僧帽的双尖/双瓣轮廓）和在心脏解剖学中的具体指代（二尖瓣）。

参考资料：

《道兰图解医学词典》(Dorland's Illustrated Medical Dictionary) - "Mitral" 词条释义（强调形状类比）。 [可信医学信息源]
《格氏解剖学》(Gray's Anatomy) - 心脏瓣膜章节，对二尖瓣（僧帽瓣）形态的详细描述及命名由来。 [权威解剖学教材]
美国国家医学图书馆 (PubMed Central - PMC) - 相关心脏解剖学及瓣膜功能研究文献中普遍使用 "mitral valve" 并认可其形态学命名基础。 [生物医学研究数据库]

网络扩展解释

“僧帽样的”这一表述在不同语境中有多种解释，主要分为以下两类：

一、作为成语的比喻意义（来源于）

僧帽水母是一个汉语成语，用来形容人在某领域具有卓越才能或成就。其核心含义是：

字面来源：源自水母的一种（僧帽水母），因外形类似僧侣帽子而得名。
比喻扩展：引申为对某方面杰出人物的赞美，例如“他在科研领域堪称僧帽水母”。

二、实际僧帽的样式与分类

基本定义
僧帽是佛教僧人佩戴的帽子，学名“僧帽”或“毗卢帽”，具有保暖、遮阳等功能，部分款式还体现宗教象征意义（如北方藏传佛教的铲形帽可防雪地反光）。
分类与特征
- 教派差异：如宁玛派、萨迦派、格鲁派等各有特色僧帽。
- 功能区分：班智达帽（象征中观道与二义谛）、毗卢帽（绣有佛像，见于《西游记》唐僧形象）。
- 材质与季节：氆氇、丝绸材质，以及夏帽、冬帽等。
宗教象征
僧帽的设计常蕴含教义，如尖顶象征佛法至高无上，延边代表真俗二谛。

三、使用建议

若需进一步了解具体僧帽款式或文化背景，可参考藏传佛教研究文献，或古典文学作品如《西游记》中对毗卢帽的描述。