带出粉尘英文解释翻译、带出粉尘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 carry over

分词翻译：

带出的英语翻译：

【化】 carry over

粉尘的英语翻译：

【医】 dust

专业解析

在汉英词典中，"带出粉尘"对应的英文表述为"dust entrainment"或"dust carryover"，指工业生产或物料运输过程中，固体颗粒（粉尘）被气流、机械运动等外力作用携带至非预期区域的现象。该术语常见于矿业、冶金、化工等领域的职业安全与环境控制文献中。

从专业角度分析，粉尘带出需满足三个条件：物料破碎度（粒径小于75微米）、气流速度（超过悬浮速度阈值）以及密闭失效（设备或管道泄漏）。根据《工业通风设计手册》，粉尘带出量计算公式为： $$ Q = 3600 cdot v cdot A cdot C $$ 其中Q为带出量（g/h），v为风速（m/s），A为泄漏面积（m²），C为粉尘浓度（g/m³）。

该现象会造成两大危害：作业场所职业健康风险（如尘肺病）和大气PM2.5污染。美国职业安全与健康管理局（OSHA）标准1910.1000规定，可吸入粉尘8小时接触限值为15mg/m³。中国GBZ 2.1-2019工作场所有害因素职业接触限值对此有更严格的要求。

典型控制措施包括：湿式抑尘（water spray suppression）、袋式除尘（fabric filtration）和负压封闭系统（negative pressure containment）。国际粉尘控制协会（ICDC）案例库显示，某水泥厂通过安装旋风除尘器后，粉尘带出量降低87%。

网络扩展解释

粉尘是悬浮在空气中的固体微粒，常见于燃烧或工业生产过程中。以下是详细解释：

基本定义与物理特性
粉尘指粒径小于75微米的固体悬浮物，通常以粉末状存在，国际标准化组织对此有明确定义。日常语境中也被称为灰尘、尘埃或矿尘。
来源与分类
主要来源于工业生产（如采矿、冶金、建材加工）和燃烧过程，这类粉尘被称为“生产性粉尘”。根据形成方式，可分为机械粉碎、物质燃烧等类型。
环境影响的双面性
粉尘在大气中能反射太阳辐射，帮助维持地球温度平衡。但过量会导致雾霾、能见度下降等环境问题，甚至引发呼吸道疾病。
健康危害
长期吸入生产性粉尘可能诱发尘肺、慢性阻塞性肺病等职业病，尤其是粒径小、吸附有害物质的粉尘危害更大。工业场所需通过通风、防护设备等措施降低风险。
相关扩展
在文学或成语中，“粉尘”有时比喻琐碎繁杂的事物（如“粉尘琐事”），但该用法多见于修辞表达。

如需了解具体行业粉尘防治标准，可参考职业卫生相关规范或环保部门发布的技术指南。