加害者英文解释翻译、加害者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 inflictor; injurer

add; append; increase; plus; tot; tote
【医】 add; adde; addition; admov.

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

person; this

加害者的汉英词典释义与解析

一、核心语义解释

加害者（jiāhàizhě）指实施伤害行为的主体，即主动对他人或事物造成损害、伤害或损失的个人或群体。其英文对应词为perpetrator，强调行为的主动性与责任归属。例如：

“在犯罪事件中，加害者需承担法律责任。”
（In criminal incidents, the perpetrator bears legal liability.）

来源：《现代汉语词典》（第7版）及《牛津英汉双解词典》对“加害者”的司法语境定义。

二、法律语境下的延伸含义

在法律文本中，“加害者”特指违反法规、侵犯他人权利的责任主体，与“受害者”（victim）构成对应关系。例如：

“侵权诉讼中，加害者需赔偿受害者经济损失。”
（In tort litigation, the perpetrator must compensate the victim for economic losses.）

来源：《中华人民共和国刑法》关于侵权行为主体的司法解释。

三、英文译词的语义辨析

汉英词典通常将“加害者”译为perpetrator，但需注意其与相近词的差异：

四、社会心理学视角

在社会科学领域，“加害者”可能涉及系统性压迫行为（如歧视、剥削），此时其英译可扩展为oppressor 或wrongdoer。例如：

“社会结构中的加害者可能通过制度性偏见维持不平等。”
（In social structures, oppressors may sustain inequality through institutional bias.）

来源：联合国《人权术语手册》关于系统性暴力的术语指南。

权威参考来源

“加害者”指在行为或事件中对他人造成伤害或损害的主体，其含义可从多角度解析：

法律定义
在法律层面，加害者通常指实施侵害行为的个体或团体。
- 民事领域：指侵权人，如因过失或故意导致他人财产、人身损害的主体（）。
- 刑事领域：指犯罪人，如实施盗窃、伤害、杀人等违法行为者（）。
  社会对这类行为采取零容忍态度，加害者需承担法律责任，如刑罚或赔偿（）。
心理学视角
加害者可能具有侵犯他人生命、尊严的倾向，表现为缺乏同理心、责任感，甚至出现暴力或羞辱行为。这类行为常导致受害者产生恐惧、愤怒等心理创伤（）。
社会学分析
部分加害者因脱离社会支持网络（如缺乏亲友关系、社会资源）而产生孤立感，进而通过伤害行为宣泄负面情绪（）。
词语扩展
- 词源：汉语中“加害”意为“增添伤害”，成语“加害于人”强调主动施加损害的行为（）。
- 日语借用：日语“加害者”指施加损害的一方，与“被害者”相对，常用于法律及社会事件描述（）。
与“施害者”的区分
部分资料提到，“施害者”更侧重行为实施，而“加害者”强调结果上的责任归属。但实际使用中两者常混用，法律领域更倾向“加害者”这一术语（）。

加害者的核心特征是通过行为直接或间接导致他人受损，其定义因学科视角不同而有所侧重。需结合具体情境（如法律判决、心理干预）判断其角色与责任。