英语翻译：

air conditioning

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

“冷气”是汉语中描述低温空气或制冷系统的常用词，其英文对应词为“air conditioning”或“cool air”。根据《现代汉语规范词典》，“冷气”指通过机械设备降低室内温度的空气，也泛指低温气体。在汉英翻译场景中，该词需根据语境区分：

1. 名词用法：指低温气体时译为“cool air”（例：冷气从空调口吹出 → Cool air blows from the vents）；
2. 设备含义：表示制冷系统时用“air conditioning”（例：安装冷气设备 → Install air conditioning equipment）；
3. 技术术语：《机械工程汉英词典》特别标注，工业场景中“冷气”可特指制冷剂（refrigerant），如氟利昂等介质。

该词在跨文化交流中需注意地域差异，北美地区习惯用“AC”缩写，而英国文献多采用“air-con”作为非正式表达。

网络扩展解释

“冷气”一词的含义可从多个角度解析，综合搜索结果中的权威信息（主要参考、、及），其解释如下：

一、基本含义

1. 寒冷的气流
   指自然界或环境中温度较低的空气流动。例如：“山洞里吹来一阵冷气”（）。此义项在古籍中也有体现，如《西游记》描述“冷气颼颼”形容寒气（）。

2. 制冷设备产生的冷却空气
   现代语境中，常指空调等设备通过技术手段制造的低温空气。例如：“冷气围绕我们，模糊的灯光照在脸上”（）。

---

二、引申含义

1. 制冷设备本身的代称
   口语中常将空调、冷风机等设备简称为“冷气”。例如：“本月冷气机销售额增加”（），“降温设备中的冷却空气”（）。

2. 文学中的隐喻用法
   部分文献用“冷气”形容冷淡的态度或氛围。如茅盾《子夜》中描述“冷气逼人的脸”（），但此用法较罕见且依赖具体语境。

---

三、其他信息

• 反义词：暖气（）。
• 英文对应词：Cool air / Air conditioning（）。
• 古籍用例：如《大宋宣和遗事》提到“冷气袭人”（）。

若需进一步了解技术原理或文化引申，建议结合专业词典或文学作品深入查阅。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

侧壁传导场大略的电重量分析低温下橡皮流动性防腐法非线性波酚尿光觉测验器过度加热的豪商汇合带通滤波器口头攻击临煤酚水命名分量墨守传统你柠檬酸铋脓疱性疥疮农业人口偶合氧化三进制的筛选累加十六进制转换双肘节输尿管周脓肿同步速度秃的脱机绘图仪