加害者英文解釋翻譯、加害者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 inflictor; injurer

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

calamity; cause trouble to; evil; feel; harm; harmful; impair; kill; murder
suffer from

person; this

加害者的漢英詞典釋義與解析

一、核心語義解釋

加害者（jiāhàizhě）指實施傷害行為的主體，即主動對他人或事物造成損害、傷害或損失的個人或群體。其英文對應詞為perpetrator，強調行為的主動性與責任歸屬。例如：

“在犯罪事件中，加害者需承擔法律責任。”
（In criminal incidents, the perpetrator bears legal liability.）

來源：《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津英漢雙解詞典》對“加害者”的司法語境定義。

二、法律語境下的延伸含義

在法律文本中，“加害者”特指違反法規、侵犯他人權利的責任主體，與“受害者”（victim）構成對應關系。例如：

“侵權訴訟中，加害者需賠償受害者經濟損失。”
（In tort litigation, the perpetrator must compensate the victim for economic losses.）

來源：《中華人民共和國刑法》關于侵權行為主體的司法解釋。

三、英文譯詞的語義辨析

漢英詞典通常将“加害者”譯為perpetrator，但需注意其與相近詞的差異：

四、社會心理學視角

在社會科學領域，“加害者”可能涉及系統性壓迫行為（如歧視、剝削），此時其英譯可擴展為oppressor 或wrongdoer。例如：

“社會結構中的加害者可能通過制度性偏見維持不平等。”
（In social structures, oppressors may sustain inequality through institutional bias.）

來源：聯合國《人權術語手冊》關于系統性暴力的術語指南。

權威參考來源

“加害者”指在行為或事件中對他人造成傷害或損害的主體，其含義可從多角度解析：

法律定義
在法律層面，加害者通常指實施侵害行為的個體或團體。
- 民事領域：指侵權人，如因過失或故意導緻他人財産、人身損害的主體（）。
- 刑事領域：指犯罪人，如實施盜竊、傷害、殺人等違法行為者（）。
  社會對這類行為采取零容忍态度，加害者需承擔法律責任，如刑罰或賠償（）。
心理學視角
加害者可能具有侵犯他人生命、尊嚴的傾向，表現為缺乏同理心、責任感，甚至出現暴力或羞辱行為。這類行為常導緻受害者産生恐懼、憤怒等心理創傷（）。
社會學分析
部分加害者因脫離社會支持網絡（如缺乏親友關系、社會資源）而産生孤立感，進而通過傷害行為宣洩負面情緒（）。
詞語擴展
- 詞源：漢語中“加害”意為“增添傷害”，成語“加害于人”強調主動施加損害的行為（）。
- 日語借用：日語“加害者”指施加損害的一方，與“被害者”相對，常用于法律及社會事件描述（）。
與“施害者”的區分
部分資料提到，“施害者”更側重行為實施，而“加害者”強調結果上的責任歸屬。但實際使用中兩者常混用，法律領域更傾向“加害者”這一術語（）。

加害者的核心特征是通過行為直接或間接導緻他人受損，其定義因學科視角不同而有所側重。需結合具體情境（如法律判決、心理幹預）判斷其角色與責任。