付给受益人款英文解释翻译、付给受益人款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 distributions to income beneficiaries

分词翻译：

付的英语翻译：

commit to; hand over to; pay

给的英语翻译：

allow; give; grant; let; tip
【医】 administer

受益人的英语翻译：

beneficiary
【经】 beneficiary

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

在汉英词典及金融法律语境下，“付给受益人款”指根据合同、信用证、信托、遗嘱等法律文件或约定，将特定款项支付给有权获得该款项的指定对象（受益人）的行为。其核心含义可拆解为：

支付对象明确性
款项必须支付给“受益人”（Beneficiary），即法律文件或协议中明确指定的收款权利方。受益人通常不是支付行为的发起方，而是基于约定（如信用证）、法律规定（如保险理赔）或委托关系（如信托）享有收款权利的主体。

来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条受益人定义；《中华人民共和国信托法》第44条受益人权利。
支付行为的义务性
“付给”体现付款方履行约定义务或法定义务的行为，如开证行在信用证相符交单时必须付款给受益人，或受托人按信托合同向受益人分配收益。

来源：《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第7条开证行责任；《中华人民共和国合同法》第60条履行义务。
款项的特定性
支付的“款”通常指约定金额的资金，可能包括本金、利息、赔偿金或收益分配等，其数额及支付条件由相关文件明确规定。

来源：《中华人民共和国票据法》第19条汇票定义；《保险法》第23条保险金给付。
应用场景
该术语高频出现于：
- 国际贸易：信用证（L/C）下开证行向受益人付款；
- 信托与遗产管理：受托人向受益人支付信托收益或遗产分配；
- 保险理赔：保险公司向保单受益人支付保险金；
- 债券/基金：向持有人（受益人）支付利息或分红。
  来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》实务案例；《中华人民共和国信托法》第四章受益人权利。

权威参考依据：

国际商会（ICC）颁布的《跟单信用证统一惯例》（UCP600）
中国人民银行《支付结算办法》
《中华人民共和国合同法》
《中华人民共和国信托法》
《中华人民共和国保险法》

网络扩展解释

“付给受益人款”在保险领域通常指保险受益金或保险金给付，即保险公司根据合同约定，在特定条件下向被保险人或受益人支付的经济补偿。以下是详细解释：

一、基本定义

核心概念
指在保险合同约定的保险事故（如身故、疾病、意外等）发生后，保险公司向受益人支付的赔偿金或补偿款。
受益人可能是被保险人本人，或由被保险人指定的第三方（如家庭成员）。
法律依据
需严格遵循合同条款，包括支付条件、金额计算方式等。

二、支付方式

一次性支付
保险事故发生后，保险公司一次性全额支付赔偿金。常见于短期险或小额赔付。
分期支付
按合同约定的时间和金额分期支付，适用于长期保障型保险（如年金险、教育金保险）。

三、常见类型

根据保险责任不同，给付受益人款可分为以下两类（）：

死伤医疗给付
因被保险人身故、伤残或产生医疗费用时支付的款项，如寿险、重疾险、医疗险的赔付。
满期给付
被保险人生存至合同约定期限（如满70周岁或缴费期满），保险公司按约定金额支付的款项，常见于储蓄型寿险。

四、申请与领取流程

提交材料
需提供保险合同、身份证明、事故证明（如医疗报告、死亡证明）等文件。
审核与支付
保险公司审核材料后，按合同约定完成支付，通常需5-30个工作日。

五、注意事项

税收问题
保险金本金一般免税，但投资型保险的收益部分可能需要纳税。
合同条款差异
不同保险产品对受益人的定义、支付条件等可能存在差异，需仔细阅读合同。

如需进一步了解具体保险产品的给付规则，可参考来源：（法律快车）、（新一站保险网）。