托盘英文解释翻译、托盘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stock; tray

例句：

她把托盘放在桌子上了。
She set a tray down on the table.
我绊了一下，手中的托盘掉在地上了。
I tripped over, dropping the tray I was carrying.
把托盘放到那边去。
Put the tray over there.

分词翻译：

托的英语翻译：

entrust; hold in the palm; plead; set off; sth. serving as a support
【化】 Torr
【医】 pad; support

盘的英语翻译：

check; game; set; tray
【计】 spool
【医】 disc; disci; disco-; discus; disk; orbiculus; pan; tray

专业解析

在汉英词典中，“托盘”一词的释义需结合具体使用场景，其核心含义及专业延伸如下：

一、基础释义

字面含义
托盘（tuō pán）指用于承载、搬运物品的扁平容器，通常带有边框或凹槽。

英文对应词：
- Tray（通用场景）：如餐厅餐具托盘、医用器械托盘。
- Pallet（物流场景）：指标准化货物搬运平台，常用于仓储运输。
  来源：《新时代汉英大词典》（商务印书馆）

二、专业场景延伸

1.物流与仓储领域

托盘（Pallet）特指用于集装、堆叠货物的木质/塑料平台，配合叉车使用以提升效率。

例句：货物需用标准托盘装载以便机械化装卸。
国际标准：ISO 6780规定了托盘的尺寸规格（如1200×800mm）。
来源：《物流术语国家标准》（GB/T 18354-2021）

2.餐饮服务领域

托盘（Tray）指服务员手持的轻型承托器具，用于传递食物饮品。

分类：圆形托盘（圆形）、方盘（矩形）、防滑托盘（带硅胶垫）。
来源：《现代餐饮服务与管理》（中国轻工业出版社）

3.信息技术领域

托盘（Tray）在计算机界面中指任务栏右侧的“系统托盘”（System Tray），用于显示后台程序图标。

功能：通知区域（Notification Area），管理音量、网络等系统状态。
来源：Microsoft Windows 用户界面指南

三、文化隐喻与商业术语

“托盘”在金融中的隐喻：
指市场主力资金支撑股价的行为（如“托盘护盘”），对应英文Prop up the market。

来源：《证券投资术语手册》（中国金融出版社）

四、同义词辨析

中文	英文	适用场景
托盘	Pallet	物流运输、货物堆码
托盘	Tray	餐饮服务、医疗器具盛放
货架	Shelf/Rack	仓储陈列（与“托盘”功能互补）

权威参考来源

《新时代汉英大词典》（第三版），商务印书馆，2020.
国家标准《物流术语》（GB/T 18354-2021），中国标准出版社.
《Windows 用户界面设计指南》，Microsoft Developer Network.
《证券投资术语手册》，中国金融出版社，2019.

（注：因词典释义与行业标准通常无直接在线链接，此处引用纸质出版物以保障权威性；如需在线验证，可访问中国标准在线服务平台[www.std.gov.cn]查询GB/T 18354标准。）

网络扩展解释

“托盘”一词在不同领域有不同含义，主要分为物流运输工具和股市术语两类：

一、物流领域的托盘

托盘（pallet）是一种用于集装、堆放、搬运和运输的水平平台装置，与集装箱并称为20世纪物流业两大关键性创新。其核心作用是将静态货物转化为动态单元，通过与叉车、手推车等设备配合，显著提升物流效率并减少货损。

主要特点与分类：

材料类型
- 木制托盘：最传统且普及的类型，分为美式纵梁托盘（双向进叉）和欧式垫块托盘（四向进叉）。
- 塑料托盘：包括注塑托盘（承载力较低）和吹塑托盘（承载力高但需专用设备）。
- 木塑复合托盘：结合木材与塑料的优点，环保且耐用。
功能设计
- 按进叉方式分为单向、双向、四向进叉型；
- 按结构分为平托盘、柱式托盘、箱式托盘等。

载荷定义：

静态载荷（静止状态最大承重）、动载载荷（搬运时承重）、上架载荷（货架架空时承重）。

二、股市中的托盘

在金融领域，“托盘”指主力资金为防止股价跌破成本线或稳定市场信心，通过大单买入支撑股价的行为。常见场景包括：

个股下跌时减少抛压；
大盘整体下跌时通过金融股逆势护盘。

“托盘”在物流中是提升运输效率的标准化载具，在股市则是市场调控手段。如需更详细分类或行业标准，可参考搜狗百科或运输包装资料。