甲脆折英文解释翻译、甲脆折的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 onychia craquele; onychorrhexis

armour; first; nail; shell
【医】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

break; convert into; discount; fold; lose money in business; ply; snap
turn over

中文定义：

指甲因缺乏韧性而出现的脆裂、易折断现象，多由营养不良、外部损伤或病理因素导致角质层结构异常所致。

英文对应术语：

Onychoschizia（层状指甲分裂）或Brittle Nails（脆甲症）。

病理特征
指甲分层、纵裂或横向断裂，表面失去光泽，常见于频繁接触化学物质（如洗涤剂）或长期缺水的群体。医学上认为与角蛋白合成缺陷相关。
成因分类
- 内因：铁缺乏性贫血、甲状腺功能减退、维生素（生物素、维生素C）或矿物质（锌、硅）缺乏。
- 外因：过度美甲、物理摩擦、反复湿水干燥循环导致的角质脱水。

“甲脆折”是脆甲症的别名，指指甲质地变脆、易断裂或分层的病理状态。以下是详细解释：

脆甲症（甲脆折）主要表现为甲板变薄、易纵向开裂或分层，常见于女性。患者指甲可能伴随失去光泽、表面凹凸不平等问题。

建议通过专业检查（如真菌检测、血液化验）明确具体病因，再针对性干预。