混合货柜英文解释翻译、混合货柜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 mixed container

分词翻译：

混合的英语翻译：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【计】 mixing
【化】 admixture; mixing
【医】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

货柜的英语翻译：

【经】 bulk container; cargo

专业解析

混合货柜（Mixed Container）的汉英词典释义与详解

定义

混合货柜（Mixed Container）指在同一集装箱内装载多种类型、不同货主或不同目的地的货物。这种运输方式常见于拼箱运输（Less than Container Load, LCL），由货运代理（Freight Forwarder）整合多个客户的散货，共享集装箱空间以降低成本。

核心特征

货物多样性
柜内可包含不同品类（如电子产品、纺织品、日用品）、包装形式（箱装、托盘、散件）或危险等级（需符合混装规则）的货物。

多货主/多目的地
通常涉及多个托运人（Shippers）的货物，目的地可能是同一港口的不同收货人，或需中途分拆转运。

经济性
通过共享集装箱空间，中小型贸易商可节省整柜（FCL）运输的高额费用，尤其适用于小批量货物。

操作流程与注意事项

装箱规范：货物需按性质分区固定，避免相互污染或挤压（如重货在下、轻货在上）。
单证要求：需清晰标注每票货物的唛头（Shipping Mark）、品名及收货人信息，并提交分舱单（Breakdown Manifest）以便目的港分拣。
风险控制：若柜内含危险品，须遵守国际海运危险货物规则（IMDG Code）的混装限制，并投保货物运输险。

行业术语对照

中文	英文
混合货柜	Mixed Container
拼箱运输	LCL (Less than Container Load)
分舱单	Breakdown Manifest
货运代理	Freight Forwarder

权威参考来源

国际货运代理协会联合会（FIATA）对拼箱操作的标准指南（来源：FIATA官网）
《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）中关于F组和C组术语的货物集运条款（来源：国际商会）
中国海运行业协会《集装箱拼箱货物操作规程》（来源：中国海运网）

应用场景示例

某深圳外贸公司出口5批小家电至美国洛杉矶，每批货物不足1立方米。货代将5家客户的货物合并装入一个20英尺混合货柜，按体积分摊运费，到港后由当地代理拆箱分发至不同收货人。

注：以上释义综合行业规范与操作实践，具体运输需以承运方条款及目的地海关要求为准。

网络扩展解释

“混合货柜”这一表述在物流和运输领域并非标准术语，可能是对某种特定运输方式的非专业称呼。结合常见行业场景，可能的解释如下：

拼箱运输（LCL）
若指多个货主的货物共享一个集装箱，通常称为“拼箱”（Less than Container Load，LCL）。适用于单批货物体积不足整柜的情况，由物流公司整合不同货物共用一个集装箱，到达目的地后再拆分。
混装货物类型
可能指同一集装箱内装载多种类型货物（如普通商品、冷冻品、危险品等）。但需注意，危险品与普通货物混装受国际海运法规严格限制，实际操作中需符合安全标准。
多式联运集装箱
若涉及不同运输方式（如海运+铁路）的集装箱联运，可能被称为“混合运输”，但更专业的术语为“多式联运”（Intermodal Transport）。

由于缺乏具体上下文，建议进一步确认术语使用场景。若涉及拼箱运输或特殊货物装载，需咨询专业物流服务商以确保合规性。