月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

枢密院英文解释翻译、枢密院的近义词、反义词、例句

英语翻译:

Privy Council
【法】 privy council

例句:

  1. 记者揭露了枢密院一桩肮脏的丑闻。
    The reporter lifted the lid off a nasty Council scandal.
  2. 他作为枢密院官员宣誓就职。
    He is swearing in as a privy councillor.

分词翻译:

密的英语翻译:

close; dense; intimate; meticulous; secret; thick

院的英语翻译:

a designation for certain government offices and public places; compound
courtyard; yard

专业解析

枢密院 (Shūmì Yuàn) 是历史上及部分现代国家中存在的重要政治或司法机构,其核心含义与英文术语Privy Council 相对应。以下是其详细解释:

  1. 核心定义与职能

    枢密院通常指君主制国家中,由君主委任的高级顾问组成的咨询与决策机构。其核心职能是为君主(或国家元首)提供政策建议、审议重大国事、颁布法令(枢密院令),并可能承担部分司法或行政职责。在汉英词典中,“枢密院”最直接且权威的对应词就是Privy Council。其名称中的“枢密”意指“机要、核心的秘密”,反映了其参与国家机密和核心决策的性质。

  2. 历史沿革(中国语境)

    枢密院制度起源于中国唐宋时期。在唐代,它是内廷机构,负责传达诏令。至宋代,枢密院发展成为与中书门下(政事堂)并立的最高军事行政机关,专掌军国机务、兵防、边备、戎马之政令,以及侍卫诸班直、内外禁兵招募、阅试、迁补、屯戍、赏罚等事,与中书门下合称“二府”,分掌文武大权。元、明两朝也曾设置枢密院,但职能有所变化或削弱。其历史记载可见于《宋史·职官志》、《元史·百官志》等官方史书。

  3. 现代语境(主要指英联邦国家)

    在现代,英国及其部分英联邦成员国(如加拿大、澳大利亚、新西兰等)仍保留枢密院制度。其职能主要包括:

    • 咨询职能:作为君主的正式咨询机构,就某些法定事务(如发布枢密院令)提供建议。
    • 司法职能:其司法委员会(Judicial Committee of the Privy Council, JCPC)是部分英联邦国家、英国海外领土等的最高上诉法院或终审法院之一。
    • 行政职能:通过发布枢密院令(Orders in Council)来行使某些行政权力(如颁布法规、任命官员等)。英国政府官方网站提供了关于现代英国枢密院职能的权威说明。
  4. 跨文化对比

    虽然“枢密院”一词源于中国,但现代国际语境下主要指英联邦的Privy Council。两者的历史背景和具体职能虽有差异(如中国宋代枢密院侧重军事,英国枢密院侧重咨询与司法),但其作为君主(或国家元首)的核心顾问机构这一本质特征是相通的。权威的法律词典如《布莱克法律词典》(Black's Law Dictionary) 对 Privy Council 有明确定义。

“枢密院”(Shūmì Yuàn) 在汉英词典中的标准对应词是Privy Council。它指代一个主要为君主或国家元首服务的高级顾问与决策机构,历史上曾是中国掌管军事机要的核心部门,现代则是英联邦国家中兼具咨询、司法和行政职能的重要宪政机构。其核心内涵在于处理国家机要事务并为最高统治者提供权威建议。

网络扩展解释

枢密院是中国古代至近代多个朝代的重要官署名,其职能和地位因朝代而异,同时该词也存在于其他国家的政治体系中。以下是综合不同时期的解释:

一、中国古代枢密院

  1. 起源与唐代
    枢密院始于唐代永泰年间(约765年),最初为内廷机构,由宦官担任枢密使,执掌机要文书。此时尚未形成完整的军政管理体系。

  2. 五代与宋代
    五代后唐改崇政院为枢密院,成为军政核心机构。宋代沿袭,枢密院与中书省并称“二府”,分掌军事与行政大权,主要职责包括军事机要、边防调度、武将选任等,相当于现代的国防部。

  3. 辽、元时期

    • 辽代分设北枢密院(主管兵部事务)、南枢密院(主管吏部事务)及汉人枢密院(管理汉族地区军政)。
    • 元代枢密院职权扩大,兼管宫廷禁卫和战时地方军政(行枢密院),明代被朱元璋废除。

二、其他国家与地区的枢密院

  1. 英国枢密院
    英国枢密院是君主的咨询机构,历史上曾集行政、司法权于一体,甚至可绕过国会立法。现代其行政权转移至内阁,司法职能在2009年英国最高法院成立后弱化。

  2. 日本枢密院
    明治时期设立,是天皇的最高咨询机关,负责审议宪法、条约等重大国务,曾作为官僚势力的堡垒抑制政党扩张。


三、总结

枢密院在不同时空背景下的核心职能可概括为:军政决策中枢(中国)、君主咨询与制衡机构(英国、日本)。其演变反映了从集权到分权、从军政一体到职能专业化的历史趋势。

如需进一步了解具体朝代的运作细节,可参考来源网页中的扩展内容。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】