飞扬性炭黑英文解释翻译、飞扬性炭黑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 fluffy black; free black

分词翻译：

飞扬的英语翻译：

fly upwards; rise

炭黑的英语翻译：

【化】 carbon black

专业解析

飞扬性炭黑（Fluffy Carbon Black）是炭黑产品中一类具有特殊物理形态的工业材料。在汉英对照术语中，其英文表述可译为"volatile carbon black"或"low-density carbon black"，具体翻译需结合应用场景。该物质的主要特征表现为粒径细小（通常为15-30纳米）、堆积密度低（约0.03-0.05 g/cm³）以及显著的气流携带特性。

根据《化工材料大辞典》定义，这类炭黑的表面孔隙率可达300-400 m²/g，其独特的结构使其在橡胶补强、油墨着色和抗静电材料领域具有特殊应用价值。在橡胶工业中，飞扬性炭黑能有效提升硫化胶的300%定伸应力，典型添加比例为30-50 phr（每百份橡胶含量）。

该产品的生产主要采用不完全燃烧法，原料选择直接影响最终性能指标。美国材料与试验协会ASTM D1765标准中，将类似特性的产品归类于N100系列，其碘吸附值范围在145-155 g/kg。在实际储存运输过程中，需特别注意防尘措施，因其休止角通常小于25°，极易产生粉尘扩散。

网络扩展解释

“飞扬性炭黑”指物理性质上颗粒极细、质量轻、易在空气中飘散的炭黑类型，与其生产工艺和应用场景密切相关。以下是具体解释：

物理特性
炭黑由碳氢化合物（如石油、天然气）不完全燃烧生成，呈无定形结构，粒径极小（通常为纳米级），质轻且比表面积大。这些特性使其在加工或使用过程中极易形成粉尘并悬浮于空气中，即“飞扬性”的体现。
应用与风险
炭黑主要用于橡胶工业（增强耐磨性）、塑料、油墨、颜料等领域。但飞扬性强的炭黑粉尘若被长期吸入，可能引发炭黑尘肺（职业性肺部疾病），表现为肺组织纤维化，需通过防护措施降低风险。
生产与防护
尽管现代炭黑生产多采用密闭化、自动化工艺，但飞扬现象仍难以完全避免。相关行业需加强通风、佩戴防尘设备，并定期进行健康监测。

如需了解炭黑的其他性质（如比表面积测定方法）或具体应用案例，可参考来源。