月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

谋叛英文解释翻译、谋叛的近义词、反义词、例句

英语翻译:

insurgence; insurgency
【法】 plot treason

相关词条:

1.treason  

分词翻译:

谋的英语翻译:

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

叛的英语翻译:

betray; rebel

专业解析

谋叛是中国传统法律术语与现代刑法体系中的核心概念,指以推翻国家政权或破坏国家统一为目的的策划、组织行为。根据《中华人民共和国刑法》第103条和第105条,该行为涉及分裂国家罪、煽动分裂国家罪、颠覆国家政权罪等具体罪名。在英语语境中,《现代汉语词典》第七版将其译为"plot treason"或"conspiracy to rebel",强调其预谋性、组织性及对国家主权的危害性。

从构成要件分析,谋叛包含三个核心要素:

  1. 主观故意:行为人明知会危害国家安全仍积极追求该结果
  2. 客观行为:包括制定行动计划、建立组织体系、筹措犯罪工具等预备行为
  3. 侵害客体:国家政权稳定性和领土完整性

该罪名可追溯至《唐律疏议》"十恶"之三,古代谋叛者多处以极刑,现代刑法根据具体情节量处三年有期徒刑至无期徒刑。在比较法视野下,英美法系对应的"treason"罪名(《美国宪法》第三条第三款)与我国立法存在法益保护侧重差异,前者更强调对国家元首的忠诚义务。

网络扩展解释

谋叛的详细解释如下:


一、基本含义

“谋叛”指暗中策划背叛行为,特指对国家、政权或组织的反叛活动,核心包含“策划”(谋)和“背叛”(叛)两层含义。例如,在封建法律中,谋叛被视为预谋投降外国或颠覆本朝政权的重罪。


二、法律与历史定义

  1. 十恶重罪
    在中国封建法律中,谋叛被列为“十恶不赦”的罪名之一,与“谋反”性质相近,指预谋背叛本朝、勾结外敌或实施颠覆行为。

  2. 异体与扩展
    古文中也写作“谋畔”,如《后汉书·臧宫传》提到越人“谋畔从蜀”,晋代《搜神记》记载因谋叛导致灭门的案例。


三、使用场景与实例


四、注意事项

需区分“谋叛”与“谋反”:前者侧重勾结外部势力或投降,后者更指向内部颠覆政权。两者均为古代法律重罪,但具体行为指向不同。

如需具体案例或法律条文细节,可参考汉典、搜狗百科等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

孢子丝菌性下疳辩证法的单稳电路定额罚款制度反起模斜度负有义务的遗赠辅助投资高分子化学河泥浴回声感觉精密吸光测定法开尸防腐者口内的连合角区联合任务组磷酸氢镁贸易差额煤气化炉尿黄质排牙定律荏苒三叉手闪痛声致发光数据交换松节油的调停者铁铵矾