保险价值英文解释翻译、保险价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insured value

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

价值的英语翻译：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

专业解析

保险价值（Insurable Value）指保险标的（如财产、货物、船舶等）在保险合同订立时或保险事故发生时，其本身所具有的实际经济价值。该价值是确定保险金额的基础，也是保险人计算赔偿限额的依据。根据中国《保险法》第五十五条规定，保险价值可由投保人和保险人约定并在合同中载明（定值保险），也可按保险事故发生时保险标的的实际价值确定（不定值保险）。

核心要点解析

法律定义与功能
保险价值体现了被保险人对保险标的的“可保利益”（Insurable Interest），是衡量损失补偿上限的关键。《保险法》明确要求保险金额不得超过保险价值，超额投保部分无效。最高人民法院在相关司法解释中进一步强调，保险价值缺失将导致理赔争议，需以实际价值或评估值为准。
价值计算方式
- 定值保险（Valued Policy）：双方预先约定固定价值（如艺术品、古董），事故后直接按约定价值赔付。
- 不定值保险（Unvalued Policy）：按事故发生时标的的市场价、重置成本减折旧或专业评估确定价值（常见于车辆、房产）。
与保险金额的关系
保险价值（Value）是标的的内在经济价值，保险金额（Sum Insured）是合同约定的最高赔付额。若保险金额低于保险价值（不足额投保），理赔按比例计算：

$$

text{赔偿额} = text{损失金额} times frac{text{保险金额}}{text{保险价值}}

$$

例如，财产实际价值100万元，投保80万元，损失50万元时仅获赔40万元。

权威参考来源

《中华人民共和国保险法》第五十五条（全国人大立法）
定义保险价值与保险金额的关系，规范定值/不定值保险的应用场景。

《最高人民法院关于适用〈保险法〉若干问题的解释（四）》
细化保险价值争议的司法处理标准，强调实际价值原则。

中国银保监会《财产保险公司保险条款和保险费率管理办法》
要求条款明确保险价值确定方式，保障消费者知情权。

《Principles of Risk Management and Insurance》（Rejda & McNamara）
国际教材阐释保险价值作为“补偿原则”（Principle of Indemnity）的核心地位。

应用示例

某公司为货轮投保海运保险，约定保险价值5亿元（定值）。若船舶全损，无论事故时市场价值涨跌，保险人均按5亿元赔付；若未约定价值，则需评估事故时同类船舶市价理赔。

网络扩展解释

保险价值是保险领域中的核心概念，指保险标的（如财产、物品等）在特定时间和地域内的经济价值，用于确定保险金额和理赔标准。以下是详细解析：

一、核心定义

保险价值是投保人与保险人约定的、或根据市场价评估的标的物价值，具有时间性和动态性。例如，一辆汽车投保时价值20万元，但随时间折旧或市场波动，其保险价值可能下降或上升。

二、核心作用

确定保险金额：保险金额不得超过保险价值，否则超额部分无效。
计算保费基础：价值越高，保费通常越高。
理赔依据：赔偿金额以保险价值为上限，且按比例赔付（若保额低于价值）。

三、法律依据

根据《保险法》第五十五条：

若合同中约定了保险价值，以约定值为准；
若未约定，则以出险时的实际市场价值为准。

四、动态影响因素

保险价值并非固定，受以下因素影响：

市场供求：如房产价格波动；
折旧：固定资产因使用、技术淘汰等贬值；
通货膨胀：可能导致价值异常上涨。

五、与保险金额的区别

保险价值：标的物的实际经济价值；
保险金额：投保人购买的保障额度，需≤保险价值。
例如，价值100万元的房屋，若投保80万元，理赔时按80/100的比例赔偿部分损失。

六、特殊说明

人身保险无保险价值：因人的寿命/身体无法用货币估价，保额由双方约定。
重置价值：部分保险可能按“重新购置成本”定损，但需在合同中明确。