加倍租值英文解释翻译、加倍租值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 double value

分词翻译：

加倍的英语翻译：

couple; double
【医】 anadiplosis; reduplication

租值的英语翻译：

【经】 letting value

专业解析

在汉英词典语境下，"加倍租值"（jiābèi zūzhí）对应的英文术语为"double rent"，特指一种具有惩罚性质的租金形式，常见于租赁法律关系中。其核心含义与适用场景如下：

一、术语定义与法律内涵

1. 基本含义

   "加倍租值"指承租人（tenant）在租赁合同到期或终止后，未经出租人（landlord）同意仍继续占用租赁物（如房屋、土地）时，需按原租金的两倍标准支付的惩罚性租金。该机制旨在通过经济制裁促使承租人及时返还租赁物，保障出租人权益。

2. 法律依据

   此概念源于英美法中的"double rent"制度，例如英国《土地扣押法》（Distress for Rent Act）规定，若承租人拒绝搬离，出租人可主张双倍租金赔偿。中国大陆虽无完全对应的术语，但《民法典》第722条规定：承租人逾期返还租赁物，应支付逾期租金（通常包含违约金），其计算标准可能涵盖"加倍"原则 。

二、适用场景与条件

• 触发条件：

  需满足两项前提：

  （1）租赁关系已合法终止（如合同到期、解除）；

  （2）承租人明知无权占有却拒不搬离 。

• 计算基准：

  以合同终止前的原月租金为基数加倍计算，而非市场租金或新协商租金。

三、与普通租金的区别

四、权威参考来源

1. 《元照英美法词典》

   定义"double rent"为："承租人未在通知期限届满后搬离时，需按原租金两倍支付的罚金。"（法律出版社）

2. 《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）

   明确其作为"法定损害赔偿"（statutory damages）的性质，区别于协商租金 。

3. 中国《民法典》第722条

   规定承租人逾期返还租赁物，应按约定或市场价支付占用费，司法实践中可支持相当于双倍租金的索赔 。

五、典型误区的澄清

• ❌误区："加倍租值"等同于续租涨价或协商涨租。
• ✅正解：该术语仅适用于非法占用阶段的强制赔偿，与合同期内租金调整无关。协商涨租需双方合意，否则构成违约 。

"加倍租值"本质是法律对非法占有租赁物的经济惩戒机制，其汉英对译需结合惩罚性（penal nature）与法定性（statutory basis）双重特征理解，不可与商业租赁中的租金浮动混淆。

网络扩展解释

“加倍租值”是一个汉语词组，主要用于法律或合同场景中，其含义和用法可拆解如下：

1. 结构解析

   • 加倍：指在原有数量或价值基础上增加相同数额，即整体变为原来的两倍（如原本100元，加倍后为200元）。
   • 租值：通常指租赁物的价值或租金金额。

2. 词义解释
   该词组字面意为“将租金或租赁物的价值翻倍”，常见于法律条款或合同约定中。例如，当承租人违反租赁协议时，可能被要求支付“加倍租值”作为违约金或赔偿。

3. 英文翻译
   官方译法为double value，属于法律术语。

4. 应用场景
   多见于涉及经济赔偿的条款，强调通过加倍租值对违约方进行经济制约。具体需结合上下文（如合同内容）进一步判断其适用条件。

如需更详细的行业定义或案例参考，建议查阅法律文件或专业词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白雪伊蚊捕沫器部委承兑责任带试验胆甾烷三醇匐行性环状苔癣高稀释度和蔼坏死性炎角化进行期金属网鞍形填料久远的靠模样板酪的巧人体克雷格氏鞭毛虫三胎上层清液商品销售深过渡回神经元学说施密特制氢氧法使用高压脉冲来消减心脏太罗糖脱发性痤疮网络软件完工件丸样鳞