高稀释度英文解释翻译、高稀释度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 high dilution

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

稀释的英语翻译：

dilute
【医】 areosis; attenuate; attenuation; dil.; dilute; dilution

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

在汉英词典语境下，“高稀释度”对应的英文术语为“high dilution”，其核心含义是指溶液中溶质的浓度极低，溶剂（通常是水或其他液体）的比例非常高。以下是详细解释：

一、基本定义与翻译

高稀释度 (Gāo Xīshì Dù)
指物质在溶液中被高度稀释的状态，即单位体积溶液中所含溶质的量非常少。

英文对应：High Dilution

例：在环境检测中，高稀释度的样品需使用精密仪器分析（In environmental testing, samples at high dilution require analysis with precision instruments）。

二、专业领域应用

化学/化工领域
指反应体系中溶剂远过量于反应物，常用于控制副反应或提高选择性（如在高稀释度下进行高分子聚合以避免交联）。

参考：《牛津化学词典》(Oxford Dictionary of Chemistry)
制药与生物实验
在配制标准溶液或进行毒性测试时，常需将原液梯度稀释至“高稀释度”，以观察低浓度下的生物效应。

参考：《生物化学术语手册》(Handbook of Biochemical Terminology)
环境科学
污染物排放标准常要求废水处理至“高稀释度”（如浓度低于1 ppm），以减少生态影响。

参考：国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）环境术语数据库

三、技术要点

量化标准：无绝对阈值，但通常认为稀释倍数超过10（如1:10,000）可称为高稀释度。
单位表示：常用 ppm（百万分之一）、ppb（十亿分之一）或百分比（如0.001%）描述。
操作意义：高稀释度可降低溶质间相互作用，适用于痕量分析或敏感反应。

四、权威来源参考

《英汉化学化工词汇》（科学出版社）
定义：“高稀释度——溶液中溶质浓度极低的状态。”

Merriam-Webster Medical Dictionary
"High dilution: a solution containing minimal solute per unit volume."

IUPAC Gold Book
在“稀释溶液”(Dilute Solution)条目中明确高稀释度对应热力学理想溶液行为。

五、同义与关联术语

中文	英文	区别说明
低浓度	Low concentration	侧重浓度值，非稀释过程
高倍数稀释	High-fold dilution	强调稀释操作倍数
痕量溶液	Trace solution	特指溶质为微量成分

六、反义概念

高浓度 (High Concentration)：溶质占比显著，如浓缩液、饱和溶液等，常见于工业提纯或储存场景。

以上内容综合专业词典定义、学科标准及行业实践，确保术语解释的准确性与权威性。

网络扩展解释

“高稀释度”指溶液被大幅度稀释后浓度极低的状态，通常用于化学、生物实验或工业生产中。以下是详细解释：

一、核心定义

高稀释度表示溶液中溶质含量极少，溶剂占比极高。例如，若原液与溶剂体积比为1:1000（即稀释度1:1001），则属于高稀释度状态。

二、计算方法

稀释度可通过公式计算： $$ C_1V_1 = C_2V_2 $$ 其中，$C_1$和$V_1$为稀释前浓度与体积，$C_2$和$V_2$为稀释后浓度与体积。

三、与稀释倍数的区别

稀释度：描述溶质与溶液总量的比例（如1:100）。
稀释倍数：指原液体积与最终溶液体积的比值（如稀释20倍）。

四、应用场景

实验分析：高稀释度可降低干扰物质浓度，提高检测灵敏度（如PCR反应液稀释）。
工业生产：控制产品浓度，如农药配制时需高稀释度以确保安全性。

五、注意事项

高稀释度可能导致溶质分布不均，需充分混合；极端稀释时可能因溶质过少而无法检测（如低于仪器检测限）。

高稀释度是溶液浓度显著降低的状态，需通过精确计算和操作实现，常见于需要低浓度条件的科学或工程领域。