上层清液英文解释翻译、上层清液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 supernatant; supernate

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

clear; completely; count; distinct; settle

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

在汉英词典中，"上层清液"对应的英文术语为supernatant liquid，指液体静置分层后位于容器上层的澄清液体。该现象常见于化学实验、环境监测及生物制药领域，例如离心处理后细胞培养液的分层结构中，上层清液常包含可溶性代谢产物或目标蛋白。

根据《牛津化学词典》释义，上层清液的形成与物质密度差异直接相关，其化学稳定性取决于溶质性质和溶液pH值。在工业废水处理中，检测上层清液的浊度是判断固液分离效果的关键指标。清华大学环境学院研究显示，采用混凝-沉淀工艺时，上层清液的COD去除率可达60-75%（2023年《环境工程学报》数据）。

需注意该术语与"滤液"(filtrate)存在本质区别：前者通过自然沉降获得，后者需借助过滤介质。美国化学会(ACS)实验手册强调，移取上层清液时应避免扰动下层沉淀，推荐使用移液枪沿壁缓慢吸取。

关于“上层清液”的详细解释如下：

基本定义
上层清液指悬浊液、混合液或离心后的液体中，经静置或离心分层后位于上层的清澈液体。其特点是含有较少或不含沉淀物、悬浮颗粒或密度较大的物质。例如：泥水静置后上层的水层，油水混合后上层的油层。
形成原因
- 密度差异：不同液体或固液混合物因密度不同自然分层（如油浮于水）；
- 离心作用：通过离心加速分层，如血液离心后上层血浆称为上清液；
- 静置沉淀：悬浮颗粒逐渐下沉，如化学实验中取未反应的溶液需静置后取上层清液。
应用场景
- 生物学实验：噬菌体侵染实验中，离心后上层清液含蛋白质外壳，沉淀物含细菌；
- 医学检测：血液分层试验中，上清液为血浆，用于成分分析；
- 化学分离：萃取或反应后取上层清液以获取纯净溶液。
注意事项
- 静置时间不足可能导致清液仍含悬浮颗粒，需充分沉淀；
- 离心速度需根据物质密度调整，否则可能分层不彻底。
与溶液的区别
溶液是均匀的混合物（如盐水），而上层清液是分层后的局部液体，可能含未溶解物质（如泥水中的清水层）。

若需了解具体实验中的操作细节，可参考上述来源网页。