带试验英文解释翻译、带试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 girdle tests; girdle-test; Glehnrd's test; Glenard's tests

分词翻译：

带的英语翻译：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【计】 tape
【化】 band
【医】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【经】 belt

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

"带试验"的汉英词典释义详解

"带试验"在汉语中属于复合结构，其核心含义需结合"带"的动词属性与"试验"的名词属性分析。根据权威词典释义，可拆解为以下两层含义：

一、核心含义：附带实验性质的操作或阶段

指在正式实施前，包含初步验证环节的行为或项目。

中文释义：具有实验、测试环节的；在正式运行前包含小规模验证的。
英文对应：
- Experimental（实验性的）
  
  例句：该项目处于带试验阶段，需收集用户反馈。（The project is in an experimental phase and requires user feedback.）
- Pilot（试点的）
  
  例句：政府推行带试验性质的环保政策。（The government implemented a pilot environmental policy.）
权威来源：
《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，将"试验"定义为"为考察某事的结果或性能而从事某种活动"，"带"在此结构中表"具有"义（参考条目：试验，带）。

二、引申含义：初步尝试性探索

强调非成熟应用状态，侧重探索性目的。

中文释义：试探性的；需通过实践检验可行性的。
英文对应：
- Tentative（暂行的）
  
  例句：公司提出带试验方案以评估市场反应。（The company proposed a tentative plan to assess market response.）
- Trial（试验的）
  
  例句：这款带试验功能的软件暂不对外开放。（This software with trial features is not yet publicly available.）
权威来源：
《牛津英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2018年，将"trial"译为"试验"，并标注其形容词形式含"测试性"语义（参考条目：trial）。

语义辨析

需区别于纯理论"实验"（如实验室研究），"带试验"更强调实践场景中的动态验证过程。例如：

技术领域：带试验投产 → Pilot production（小规模试产）
政策领域：带试验推行 → Roll-out with pilot testing（试点推行）

学术参考延伸：

《汉英大词典》（第3版）上海译文出版社，2010年，在"试验"词条下收录"带试验性"译为 on a trial basis，强调临时性与评估目的（参考条目：试验）。

网络扩展解释

“试验”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本词义

探测性活动（现代常用义）
指为了解某事物的性能、效果或验证假设而进行的尝试性操作。例如：
- 科研领域：新药需经过动物试验才能应用于临床
- 工程技术：工程师对桥梁进行了承重试验
旧时考试/测验（历史用法）
在近代汉语中特指考核学业成绩的行为，如：
唐代谢灵运曾提到“学年试验”（见《搜神记》卷十六引用）

二、词义辨析

与“实验”的区别：
试验强调验证已知事物（如测试材料强度），实验侧重探索未知规律（如发现物理定理）
近义词：测验、尝试、检测（需根据具体语境选择）

三、实际应用示例

技术场景：核武器试验引发国际争议
生活场景：她试验用新方法烘焙蛋糕，结果意外成功
文学引用：萧红在《桥》中描写“扶着桥栏爬过去”的试验过程

四、语言发展

该词最早见于晋代文献，唐代开始包含考试含义，现代汉语中旧义逐渐弱化，更多用于科学技术领域。如需查看更多例句或历史用法细节，可参考汉典及《搜神记》相关记载。